Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Что означает выражение "играть желваками"?
Автор: KKK 
Дата:   31-10-06 12:51

см. в теме. спасибо за понимание.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что означает выражение "играть желваками"?
Автор: VFG 
Дата:   31-10-06 13:56

Исключительно мои размышления.
Из толкования слова "желвак", во втором значении: ЖЕЛВАК - мускул, показывающийся на лице при сжимании челюстей, жевании, - делаю вывод, что "играть желваками" можно при сжимании челюстей. Челюсти сжимают, как известно, в приступе злобы, недовольства. Отсюда: "играть желваками"означает злиться. Причем, как я думаю, - даже несколько показушно злиться, выражать свое неудовольствие так, чтобы другие заметили. Так?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что означает выражение "играть желваками"?
Автор: minka 
Дата:   31-10-06 14:00

По-моему "играть желваками" -- двигать со злости какие-то мышцы под кожей щёк (наверное это и есть "желваки"). У меня не получается -- то ли мышцы слабые, то ли щёки толстые, то ли злости не хватает ... :-).
Один из моих лингвистических "подопытных кроликов" сказал, что "играть желваками" -- значит сдерживать эмоции в поступках и словах, но они непроизвольно проявляются в этом движении подщёчных мышц.
Мне кажется, что в фильме "Бег" генерал Хлудов (артист Дворжецкий) играл желваками.
Это только имха, в справочники не заглядывал.
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что означает выражение "играть желваками"?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   31-10-06 15:19

>"играть желваками"означает злиться<
Я бы даже сказала "злиться с плохо скрытой угрозой". Злиться ведь можно и тихо, в тряпочку.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что означает выражение "играть желваками"?
Автор: VFG 
Дата:   31-10-06 16:01

>> Злиться ведь можно и тихо, в тряпочку.

Согласна. Я ведь тоже сказала: "...показушно злиться... так, чтобы другие заметили".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что означает выражение "играть желваками"?
Автор: adanet 
Дата:   31-10-06 16:33

VFG сказал:
>
> >> Злиться ведь можно и тихо, в тряпочку.
>
> Согласна. Я ведь тоже сказала: "...показушно злиться... так,
> чтобы другие заметили".

Именно это и даже более: "демонстрировать злобу". Можно вовсе и не злиться, но расчётливо изображать её, "играть злого", играя желваками, запугивая, скажем, собеседника...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что означает выражение "играть желваками"?
Автор: ГАВАНА 
Дата:   01-11-06 18:10

Мне кажется, демонстративность здесь вовсе не обязательна. Человек вне себя от злобы, но по той или иной причине не может дать волю чувствам в данный момент, вот и "играет желваками", а кто-то судородно сжимает и разжимает кулаки, другой покачивается с носков на пятки...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что означает выражение "играть желваками"?
Автор: Владимир К. 
Дата:   02-11-06 00:47

Совсем не обязательно что злиться!
У меня несколько друзей есть таких "желвачистых". Они даже просто разговаривают, а машцы на щеках заметно надуваются. С непривычки можно понять, что человек демонстрирует какую-то решительность (не злобу!). А на самом деле они "ничего такого не имели в виду". Просто такая конституция. Правда, у этих ребят характер решительный. И поигрывание лицевой мускулатурой может быть именно в силу воспитания.
Но ведь бывают лица уже заранее "удивлённые", "сердитые", "доверчивые", "придурковатые". И такие люди часто забывают, что их окружающие принимают "по врождённой мине". И ведут себя как ни в чём не бывало. Постепенно те, кто с ними общается, привыкают видеть их настоящее настроение, а не эту, подаренную родителями, врождённую маску.

А что такое "желвак"? Кажется, круглый твёрдый камень?
А нет связи со словом "железо"?

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед