Автор: mirage-mirage
Дата: 28-10-06 12:25
"Интерробанг, «вопроцательный знак» — новый и крайне редко используемый знак препинания, совмещающий вопросительный и восклицательный знаки. Предназначен означать вопрос (возможно риторический вопрос), сопровождаемый восклицанием. В 1962 году в статье, написанной для собственного журнала TYPEtalks Magazine, глава рекламного агентства New York Advertising Agency Мартин Спектер (Martin K. Speckter) предложил этот знак для обозначения риторического вопроса, большинство которых в английском языке (особенно изолированные, т.е. вне тектового окружения) обязательно являются и восклицаниями тоже. Русское слово "интерробанг" — калька из авторского названия знака "interrobang", который объединил в этом слове часть латинского слова "interrogativus" ("вопросительный") и английское слово "bang" ("бац" в междометном значении), которое в жаргоне американских корректоров обозначает восклицательный знак. Название Спектер выбрал из ряда предложенных читателями журнала, указав, что есть и более верные (exclarotive, exclamaquest), но не настолько энергичные, как интерробанг. Французы предложили гораздо более точное и логичное название для этого знака, — exclarrogatif, — что является сплавом только латинских слов "interrogativus" и "exclamativus" ("восклицательный"), а следовательно, имеет больше шансов стать международным термином. В 1966 году ассоциация американских словолитчиков ATF (American Type Founders) отлила типографскую гарнитуру Американа, в состав которой интерробанг вошел впервые. Два года спустя, в 1968 году, компания Ремингтон Рэнд поставила специальную клавишу для интерробанга на все выпущенные ею пишушие машинки, комментируя в пресс-релизах, что "интерробанг является лучшим выражением невероятности современной жизни". В 1996 году Артстудия Нью-Йорка (New York art studio) разработала начертания интерробанга для всех типографских гарнитур своей шрифтотеки. В распространенном текстовом процессоре Майкрософт Ворд интерробанг содержится в гарнитуре Windings-2 и соответствует клавишам "`/~", "shift"+"6", "]/}", "shift"+"-/_". Интерробанг активно использовался в американских масс-медиа 60-х годов 20 века, однако позже интерес к этой лигатуре стал постепенно гаснуть и теперь она является скорее визитной карточкой американской типографики, нежели по-настоящему востребованным знаком, хотя пробел в английской пунктуации, заполнить который абсолютно верно и адекватно предложил Мартин Спектер, иным образом так и не преодолен".
|
|
