Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Напомните, пожалуйста

Автор: РМВХ  Дата:   19-07-02 20:49 Как называется явление, когда русские поселенцы в той же, к примеру, Америке, начинают использовать английскую лексику и русскую грамматику? Вылетело из головы название...

Ответить на это сообщение

интерференция?

Автор: Психолингвист  Дата:   22-07-02 08:39 интерференция? по типу бабуля из прошлого заезда говорит в магазине: наслайсите мне сосиджа. А вот эту колбаску писиком. Это ничего, что я по-английски говорю? А еще была байка про укранцев на канадщине, когда один хохол говорит жене-хохлушке: заклоузай зе фортэчку, бо чилдринята змерзнут. Или по типу, человек, проживший в США 5 лет говорит: я люблю русский язык и всегда буду оставаться нэйтив спикером. Я бы назвал это интерференцией.

Ответить на это сообщение

Re: интерференция?

Автор: Арнольд  Дата:   22-07-02 15:47 Может, диффузия?

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед