Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 экось/экося
Автор: Ivy 
Дата:   12-10-06 16:05

Какая этимология этих слов? (может от какой-то частицы?), какие их синонимы?

Ответить на это сообщение
 
 Re: экось/экося
Автор: Владимир К. 
Дата:   12-10-06 17:34

Экология тут явно не при чём.
Эка штука. "Как" в украинском - "як". Отсюда и до "эк" - один шаг.

Ответить на это сообщение
 
 Re: экось/экося
Автор: ГАВАНА 
Дата:   13-10-06 00:08

Эвона!
нЕ при чОм!

Ответить на это сообщение
 
 Многая языци
Автор: Gapоn 
Дата:   13-10-06 09:04

Накося-выкуси! "НЕ прИ Чум!" (чукчанское обращение к банку-кредитору)

Ответить на это сообщение
 
 Re: экось/экося
Автор: minka 
Дата:   13-10-06 09:06

ГАВАНА сказала:
> нЕ при чОм!
Правильно, конечно "ни при....", а "чОм" здесь ни при чём.

Но по существу Владимир К. прав: "экой лихой мОлодец!" -- какой лихой.
Эко -- как, а экось я бы перевёл с "русского на русский" "каково".
"Экось его развезло!" -- каково его развезло!
Впрочем, не уверен, м. б. кто иной вариант подскажет?
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Многая языци
Автор: VFG 
Дата:   13-10-06 11:02

>> а экось я бы перевёл с "русского на русский" "каково".


Из словаря Ефремовой:

"Экось и Экося межд. разг.-сниж. - 1. Употр. при выражении недоумения, сомнения или несогласия с чем-л.".

Вообще-то исходный вопрос был об этимологии, а не о значении слова.

Ответить на это сообщение
 
 экося! накося!
Автор: mirage* 
Дата:   13-10-06 11:56

Да простят меня Реч-ка и ne znatok (и все остальные с особым трепетом относящиеся к Пушкину), но уж больно смешно.

На сайте Макса Фрая "Чужой Пушкин"

Даниил Хармс
"Лето 1829 года Пушкин провел в деревне. Он вставал рано утром, выпивал жбан парного молока и бежал к реке купаться. Выкупавшись в реке, Пушкин ложился на траву и спал до обеда. После обеда Пушкин спал в гамаке. При встрече с вонючими мужиками Пушкин кивал им головой и зажимал пальцами свой нос. А вонючие мужики ломали свои шапки и говорили: "Это ничаво".

Пушкин любил кидаться камнями. Как увидит камни, так и начнет ими кидаться. Иногда так разойдется, что стоит весь красный, руками машет, камнями кидается, просто ужас!"
"Анекдоты из жизни Пушкина"

И теперь уже Сергей Воробьев:
"Однажды, прогуливаясь и ненавидя детей, Пушкина встретил Даниил Хармс..
" Экося !" - подумал, должно быть, Пушкин.
" Накося -выкуси !" - мысленно ответствовал Даниил Хармс.
Больше они не встречались".

Ответить на это сообщение
 
 Раззудись, рука, э...кося слова!
Автор: Gapоn 
Дата:   13-10-06 12:08

Хавайте, "хохлы великорусские"!

"Гапонизм":

Экося(ь) - естественное сокращение восхищения (а не вашего "удивления"!!!) русского мужика - "Эх, как оно есть-то!" (вариант - "Вишь ты!"), ГАВАНино "Эвона!" - здесь же. Все дела...

Ответить на это сообщение
 
 Re: экось/экося
Автор: mir4ge 
Дата:   13-10-06 12:23

не, эвона не пойдет. Оно однозначно от указующего - "вон". Экося позаковырестей.

Ответить на это сообщение
 
 Re: экось/экося
Автор: mir4ge 
Дата:   13-10-06 12:25

рИ:)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Раззудись, рука, э...кося слова!
Автор: GalyaA 
Дата:   13-10-06 12:57

А если от греческого числительного? Двадцать... Ну, типа ахинеи?

Ответить на это сообщение
 
 Re: экось/экося
Автор: Владимир К. 
Дата:   13-10-06 13:34

Всётки тут есть нюанс некоторого оттенка. Ведь не зря же мы говорим не "каково", а, например, "эка штука". То есть э- (Гапон, внимание!) здесь даёт некоторую оттяжку, что энта штука как бы несколько вдалеке.
Поэтому её ближе отнести к that, чем к this.

Каков подлец! (в упор) - экий ты, братец! (несколько в отдалении)

Ответить на это сообщение
 
 Reдкое явление в лингвистике однако...
Автор: Gapоn 
Дата:   13-10-06 13:42

Да здравствует СлоВОВИСТИКА! Шире шаг!

Шагами меряет слова!
Вот это сила! Голова!
Вот он нам каковский -
жириновско-маяковский....

Ответить на это сообщение
 
 Re: экось/экося
Автор: Владимир К. 
Дата:   13-10-06 16:51

Напрасно, батюшка, напрасно,
Обидел двух таких людей.
ВВ и тот, и этот, ясно,
Что шаг твой зримо мельче их высоколобых головей.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Reдкое явление в лингвистике однако...
Автор: Реч-ка 
Дата:   13-10-06 21:24

ГАПОН, БРАВО!!! ГЕНИАЛЬНО!!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: экось/экося
Автор: ГАВАНА 
Дата:   13-10-06 21:25

Пояснение: мое "Эвона!" относилось к эволюции единой смысловой частицы "нипричем".
Для себя я бы этимологию вела, естественно, от "эк" (Эк тебя разобрало!), а "эк" - от "эх, + как".

Ответить на это сообщение
 
 Re: экось/экося
Автор: Владимир К. 
Дата:   13-10-06 21:46

Ну наконец-то собрались!
А то уж я подумал было...
Что экось/накось прохватило -
ГАВ с ГАПом расстались надысь

Ответить на это сообщение
 
 Re: экось/экося
Автор: Владимир К. 
Дата:   13-10-06 21:54

А тут оказвытца, любовь!
Куда один - туда другая,
Меня хвали - лизну тебя я,
И лобызну - не в глаз, так в бровь.

Ответить на это сообщение
 
 Re: экось/экося
Автор: Владимир К. 
Дата:   13-10-06 22:13

Эк те поблазнило! - Экось!
Надысь кажись поморочило!
Иль передрыгнуло в полрыла,
Когда ушкнуло и взъеклось.

Ответить на это сообщение
 
 Re: экось/экося
Автор: Владимир К. 
Дата:   13-10-06 22:25

И никчему тут эволюцию
С этимологией сплетать.
Уж лучше б на викендик в Турцию
Одвуконь парой-что слетать

А то раздули-глядь потенцию
До на-гора почти-что вродь.
Так можно всю интеллигенцию
Подрастрястить в некчушный збродь

Ответить на это сообщение
 
 Re: Раззудись, рука, э...кося слова!
Автор: mir4ge 
Дата:   18-10-06 10:28

Галя, дык, с самой ахинеей не все ясно.
http://www.kyrgyz.ru/forum/index.php?showtopic=1034&mode=linear

Ответить на это сообщение
 
 Re: Раззудись, рука, э...кося слова!
Автор: mir4ge 
Дата:   18-10-06 10:29

ох, сори, не та ссылка:)
http://www.apologetika.com/index.php?module=Dict_Z&func=display&tid=29

Ответить на это сообщение
 
 Re: Раззудись, рука, э...кося слова!
Автор: GalyaA 
Дата:   18-10-06 10:53

Спасибо, очень интересно.

Ответить на это сообщение
 
 Re: экось/экося
Автор: Владимир К. 
Дата:   19-10-06 14:17

Предлагаю ввести новое слово от выражения: Ах, я пупею! -
ахяпупия. И звучит-то, кстати, по русски:

Товарышш намедни так интересно рассказывал, нёс такую душевную ахяпупию!

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед