Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: mabulya  Дата:   12-09-06 14:18 Уважаемые знатоки, помогите, пожалуйста, разобраться! Произошла путаница в написании этого термина по-русски, очень часто используется иМбридинг, что кажется мне неверным. А как же правильно: инбрИдное или инбрЕдное животное?

Ответить на это сообщение

Re: Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: VFG  Дата:   12-09-06 14:36 Поскольку "близкородственное спаривание" - инбридинг, думаю, что животное инбридное, если не инбридинговое. Но это только мое мнение. Не более.

Ответить на это сообщение

Путаница

Автор: adanet  Дата:   12-09-06 14:51 Видимо, имеется в виду путаница между словами "инбридинг" и "импринтинг".

Ответить на это сообщение

Re: Путаница

Автор: mabulya  Дата:   12-09-06 15:04 Не совсем так :) Существительное - инбридинг. А вот прилагательное - инбрИдный или инбрЕдный ?

Ответить на это сообщение

Спутали две путаницы :)

Автор: adanet  Дата:   12-09-06 15:13 Так зачем Вы тогда писали про >иМбридинг? Это две разные путаницы, давайте их не путать. Имхо, если уж имбридинг - то имбридный, имбредный - от слова "бред":).

Ответить на это сообщение

Ну как, понятнее стало?:) (-)

Автор: adanet  Дата:   12-09-06 15:15 (-)

Ответить на это сообщение

Re: Ну как, понятнее стало?:) (-)

Автор: mabulya  Дата:   12-09-06 15:43 Это ветеринары совсем запутались и очень смутили меня... Вот несколько довольно категоричных цитат из возникшего спора: "Инбредное!.. Внутри бреда... Прямо таки бредятина получается... " "Существительное - инбридинг, прилагательное - инбредный... Что смущает? " :D

Ответить на это сообщение

Бредовая статистика :)

Автор: adanet  Дата:   12-09-06 15:54 Увы, статистика как обычно - против логики: Рамблер даёт "инбрИдных" 243 сайта против 1600 "инбрЕдных".

Ответить на это сообщение

Re: Бредовая статистика :)

Автор: VFG  Дата:   12-09-06 16:00 Да, и по Гугл тоже 111 инбридных против 650 инбредных. Ничё не понимаю. Может, это не от inbreed? А скорее всего, кто-то не прочел двойное "е" как "и". :(

Ответить на это сообщение

Re: Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: GalyaA  Дата:   12-09-06 16:23 А вот ссылка на некий словарь http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RIthwokotj Инбредная линия - - либо потомство перекрестноопыляющегося растения, полученное путем принудительного самоопыления; - либо группа животных, полученная в результате ряда близкородственных скрещиваний.

Ответить на это сообщение

Re: Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: GalyaA  Дата:   12-09-06 16:26 Из статьи ИНБРИДИНГ из БСЭ на Яндексе: "Скрещивание двух или нескольких инбредных линий зачастую приводит к гетерозису в первом гибридном поколении, чем широко пользуются в растениеводстве и птицеводстве. Тетрагибриды кукурузы - продукт скрещивания четырёх инбредных линий - дают повышение урожая на 30-60% (по сравнению с обычными сортами). В животноводстве перспективно применение топкроссов - скрещиваний инбредных производителей с неродственными им самками, не подвергавшимися И."

Ответить на это сообщение

Re: Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: Тигра  Дата:   12-09-06 16:30 Я думаю, тут всё просто. Хотя глагол в инфинитиве to breed, inbreed, а существительное - inbreeding, но глагол-то неправильный. У него прошедшее время и причастие - bred, inbred. Отсюда и разнобой в заимствовавшем эти слова русском.

Ответить на это сообщение

Re: Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: VFG  Дата:   12-09-06 16:42 Ф-фу, все на свои места встало. Кто ж знал, что он неправильный глагол...

Ответить на это сообщение

Спасибо всем :)

Автор: mabulya  Дата:   12-09-06 16:55 Тигре отдельная благодарность :-)))

Ответить на это сообщение

Re: Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: ГАВАНА  Дата:   12-09-06 18:40 ==Увы, статистика как обычно - против логики: Рамблер даёт "инбрИдных" 243 сайта против 1600 "инбрЕдных".== Сравните еще на Рамблере неправильное написание "ипотерапия" с правильным "иппотерапия". Неправильных полтора миллиона, а правильных меньше пятисот тысяч. Не авторитет.

Ответить на это сообщение

Re: Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   12-09-06 18:50 Тигра, а действительно... Ну глагол, ладно, неправильный... А как по-русски-то правильно?

Ответить на это сообщение

Re: Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: Мудрый Тоньюкук  Дата:   12-09-06 20:19 А причём тут "авторитет"? Статистика - не авторитет, она - вольтметр, напряжение показывает. Или, если хотите, куда ветер дует.

Ответить на это сообщение

Re: Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: ГАВАНА  Дата:   12-09-06 20:47 Про Рамблер говорили.

Ответить на это сообщение

Re: Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: adada  Дата:   12-09-06 20:55 B. Блeйxep, И. Кpyк. Toлкoвый cлoвapь пcиxиaтpичecкиx тepминoв Гpaнт_Эвoлюциoнный пpoцecc Дoкинз_Эгoиcтичный гeн Зopинa_Зooпcиxoлoгия_Элeмeнтapнoe мышлeниe живoтныx Зopинa_Пoлeтaeвa_Элeмeнтapнoe мышлeниe живoтныx Meдицинcкий cлoвapь Meшкoвa_ ГEHOTИП И CPEДA B ИHДИBИДУAЛЬHOM PAЗBИTИИ Пcиxoлoгичecкaя энциклoпeдия_Корсини и Ауэрбах Рэфф_Кoфмeн_Эмбpиoны гeны и эвoлюция Xaйнд_Пoвeдeниe живoтныx ЭTHOГEHETИКA HAPOДOHACEЛEHИЯ ЛAHДШAФT EBPAЗИИ Во всех этих источниках пишется только "инбредный". Достойной литературы с иным написанием не обнаружил. ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Re: Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: ГАВАНА  Дата:   12-09-06 21:24 B. Блeйxep, И. Кpyк. Toлкoвый cлoвapь пcиxиaтpичecкиx тepминoв - В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ СЛУЧАЙНО НЕТ?

Ответить на это сообщение

Re: Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: Тигра  Дата:   13-09-06 00:06 Фёкла Мудрищева сказал: > > Тигра, а действительно... > Ну глагол, ладно, неправильный... > А как по-русски-то правильно? Ишь, какая хитрая! Мне-то откуда ж знать? Я не знаю. Это термин... видимо, как устоялся, так и будет.

Ответить на это сообщение

Re: Inbreeding, как написать по-русски?

Автор: adada  Дата:   13-09-06 09:47 2 ГАВАНА Ребята брали Блейхера и Крук(шу) здесь: http://www.bookap.by.ru/genpsy/slovar/oglav.shtm Слева в меню есть ссылка на архив. ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед