Автор: mir4ge
Дата: 12-09-06 13:50
http://slovari.donpac.ru/index.html (ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА имени В. В. ВИНОГРАДОВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК и ООО "Словари.ру") дают:
Происхождение жаргонного слова вдрабадан связывают с общеупотр. словом "дробь"; возможно от диалектного "дроботун", "дроботень" – скороговорка; возможно также иноязычное влияние
(см. В. С. Елистратов. Московское арго. М., 1994, с. 119. В указанном источнике слово дается в исходной форме "дребадан", а в книге того же автора "Словарь русского арго" (М., 2000) зафиксированы варианты "дребадан, дребодан , дрободан, драбадан, драбодан, дробадан"). Ср. также дребедень и дребезги
Но есть еще одна версия, правда, вряд ли ей стоит доверять:). Все-таки - жанр - фантастика:).
"По мосту Плитрее они перебрались на южный берег реки и остановились у здания с необычным арочным фасадом. Студент Клаух кивнул.
— Вот, господа, запомните адрес: набережная Плитрее, 9. Здесь располагается знаменитый муромский трактир « Дребодан ». По давней традиции офицеры курфюрстенвера отмечают в нем новые назначения. Точно установлено, что дистанция ФФ, то есть от фенриха до фельдмаршала, равна ДД, девяти дребоданам. Уверен, кому-то из вас, быть может, частично, а может быть, и полностью, удастся ее пройти.
— А сколько стоит один дребодан ? — спросил Ламбо столь серьезно, что вызвал смех.
— Когда вы меня пригласите, обязательно разузнаю, — пообещал Манфред.
— Эге! Послушайте, господин студент, а выражение упиться вдрабадан...
— Да, да, именно. Оно пошло отсюда. Опасное заведение! "
|
|
