Автор: minka
Дата: 05-09-06 12:28
Веселая сказала:
> Фамилия женщины Дюжая.
> Как будет правильно -
> уполномочиваем Дюжую или
Мне кажется, что всё зависит от ударения в мужском варианте фамилии: ДЮжий или ДюжИй? Какая фамилия у её отца или мужа?
В первом случае вы действительно спокойно можете брать окончание фамилии -ая и склонять по общим правилам.
Во втором случае в женском варианте фамилия ДюжИй не склоняется (как, например, у певицы Таисии ПовалИй).
Что касается Вашей фамилии Весёлая -- здесь то же принцип; не думаю, чтоб мужская фамилия была с ударением Ы: ВеселЫй, разве что возможен сибирский вариант: ВеселЫх. Но у Вас "ё", значит, ударение на этой гласной.
Вопрос с ударением не так прост -- у меня была сотрудница с фамилией по мужу Дубина, так она всегда подчёркивала ударение на У: ДУбина, а не ДубИна, но, разумеется, из эстетических соображений, а не грамматических.
Кинорежиссёр Никита Михалков сейчас подчёркивает, что его фамилия МихАлков, а не МихалкОв, т.к. у него дворянское происхождение, что при Сов. власти тщательно скрывалось. Есть даже село, бывшее родовое имение, МихАлково.
Для меня новость в посте за 02-09-06 15:02 :
> Если фамилия иноязычна (абхазская, например), то она скланяется не как прилагательное, а как существительное.
Дюжая, Дюжаи, Дюжае, Дюжаю, Дюжаей, о Дюжае. <
Никогда б не склонял ни мужскую, ни женскую фамилию иноязычного происхождения с двумя гласными в окончаниях и ударением на одной из них, типа ГалуА (Эварист, математик), ГулАя (Инна, актриса).
Посмотрел в интернете, там на http://www.imena.org/declension.html я прочёл:
> К несклоняемым относятся мужские и женские имена и фамилии, оканчивающиеся … на сочетания двух гласных, кроме -ея, -ия (…., Каншау, Франсуа, Тойбухаа, Качаа, Зиа, Хожулаа). <
Мне кажется, если ДюжАя -- иноязычная фамилия, то она не склоняется!
Минка
|
|
