Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Откда произошло слово "лодорь"?
Автор: KKK 
Дата:   31-08-06 12:13

Интересно, не от Христиана Ивановича Лодора?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Откда произошло слово "лодорь"?
Автор: minka 
Дата:   31-08-06 12:24

А что слово "лодорь" означает?
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Откда произошло слово "лодорь"?
Автор: Nata Lee* 
Дата:   31-08-06 12:27

Всегда считала, что это слово пишется через Ы во втором слоге. Я ошибалась?
---------------------------------------------------
Слово: ло╠дарь

Ближайшая этимология: -я, ло╠дырь, укр. ло╠дарь -- то же (Преобр.).

Дальнейшая этимология: Вероятно, заимств. из ср.-нж.-нем., нж.-нем. lodder, loder; см. Бернекер 1, 735; Кнутссон, GL 27. Формы гло╠дарь, гло╠дырь -- то же, севск., появились в результате народн. этимологии от глода╠ть (Преобр. I, 463). Наряду с этим польск. ?оtr "подлец, негодяй" -- из нем. lotter; см. Мi. ЕW 174; Бернекер, там же. См. лотры╠га.

© Фасмер

Ответить на это сообщение
 
 Re: Откда произошло слово "лодорь"?
Автор: Тигра 
Дата:   31-08-06 12:28

Оно пишется "лодырь".
Я читала версию о том, что пошло слово от доктора Лодера. По его системе состоятельные пациенты прохаживались по маршрутам в саду или парке.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Откда произошло слово "лодорь"?
Автор: Тигра 
Дата:   31-08-06 12:29

Забыла оговориться: сама считаю эту версию народной этимологией, притянутой за уши, но она ходит из книги в книгу.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Откда произошло слово "лодорь"?
Автор: minka 
Дата:   31-08-06 12:32

Спасибо, мне даже в голову не пришло, что это общеизвестное "лодырь". А вот о происхождении только от Вас версию узнал.
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Откда произошло слово "лодорь"?
Автор: Лиля 
Дата:   31-08-06 12:58

Тигра сказал:
>
> Забыла оговориться: сама считаю эту версию народной
> этимологией, притянутой за уши, но она ходит из книги в книгу.

Да, например, в "Коронации" Акунина об этом говорится, о том, что так слонялись на Воробьевых горах.

Ответить на это сообщение
 
 лодырь глазами В.Даля
Автор: adada 
Дата:   31-08-06 13:31

Интересно, что Даль предлагает поискать в слове "лодырь" связи с немецкими словами Luder (распущенность, легкомыслие, свобода) или liederlich (безалаберный, беспутный, распущенный).

И еще.
Имя д-ра Лодора сейчас (в сети) обычно упоминают со ссылкой на книгу В.Б. Муравьева "МОСКОВСКИЕ СЛОВА И СЛОВЕЧКИ. Происхождение московских пословиц, поговорок, речений, песен, топонимика московских улиц, площадей и переулков", человека весьма преклонных лет, увлеченного историей и краеведением, особенно г. Москвы.

Хотелось бы посмотреть в список использованной им литературы...

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: Откда произошло слово "лодорь"?
Автор: KKK 
Дата:   01-09-06 13:35

Да, лодырь, лодырь)minka сказал:

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед