Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Припарковать - запарковать?

Автор: dariaK  Дата:   22-08-06 22:02 Как правилнее сказать? "Его машина была ЗАпаркована на стоянке перед домом", или "его машина была ПРИпаркована на стоянке перед домом"? Хочу все знать!

Ответить на это сообщение

Re: Припарковать - запарковать?

Автор: Mechta  Дата:   23-08-06 08:52 Пошарьте по форуму, эта тема уже обсуждалась.

Ответить на это сообщение

Re: Припарковать - запарковать?

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   23-08-06 09:12 Не помню обсуждения, но предпочитаю "припарковать". "Запарковать" совершенно не понимаю. Это должно означать что-то типа "превратить в парк всю территорию". Имхо, разумеется.

Ответить на это сообщение

Re: Припарковать - запарковать?

Автор: Mechta  Дата:   23-08-06 09:17 http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=29342&t=29342 Правда, тут обсуждалось "выпарковаться".

Ответить на это сообщение

Re: Припарковать - запарковать?

Автор: VFG  Дата:   23-08-06 09:29 Я бы вообще не употребляла этот глагол с приставкой. От англ. to park в словарях уже есть слово "парковать" - ставить автомобиль на стоянку. Зачем еще припарковать, запарковать или выпарковать, если мы говорим именно о том, чтобы поставить на стоянку, или паркинг. Правда, если ставить не на стоянку а, допустим, рядом либо к бровке, то, конечно, - припарковать (приблизить к). Запарковать все же несет какой-то дополнителный смысл "загнать внутрь" - по-моему, так.

Ответить на это сообщение

Re: Припарковать - запарковать?

Автор: Тигра  Дата:   23-08-06 09:33 VFG сказал: > > Я бы вообще не употребляла этот глагол с приставкой. А каке же быть, если нужен глагол совершенного вида?

Ответить на это сообщение

Re: Припарковать - запарковать?

Автор: VFG  Дата:   23-08-06 10:06 М-да, об этом не подумала. Возможно, просто "поставить на стоянку".

Ответить на это сообщение

Re: Припарковать - запарковать?

Автор: Тигра  Дата:   23-08-06 10:26 Я пользуюсь обоими глаголами со слегка различными оттенками значения. "Припарковать" - это пристроить машину, очень возможно, что ненадолго. Или поставить её близко к чему-то (припарковать к поребрику). "Запарковать" - это уже надолго, основательно.

Ответить на это сообщение

Re: Припарковать - запарковать?

Автор: VFG  Дата:   23-08-06 11:13 Пожалуй, в этом есть резон.

Ответить на это сообщение

Re: Припарковать - запарковать?

Автор: Mechta  Дата:   23-08-06 14:39 Я против. Запарковать - разговорный вариант.

Ответить на это сообщение

Re: Припарковать - запарковать?

Автор: vlado  Дата:   24-08-06 23:37 Mechta: >Я против. Запарковать - разговорный вариант. 1. Мечта, у вас есть машина и где вы на ней ездите (там, где ЕСТЬ проблемы с парковкой)? 2. У меня есть (машина), и "парковать", и производные от него воспринимаются слегка разговорно, но не вызывающе и вполне приемлемо как слова, отражающие реальные потребности и реалии... Пусть и не вполне нормативно — пока...

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед