Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Донорская почка

Автор: minka  Дата:   19-08-06 22:13 Сделала жена рассольник с говяжьими почками, насыпала мне в обед полную тарелку и кладёт (ладно, пусть будет не ложит) две разрезанные почки. -- Зачем мне так много? -- Одна тебе, вторая донорская! -- …?! -- Щас узнаешь, заправь сметаной и ешь! И действительно, только поднёс ко рту первую ложку, как над тарелкой нарисовалась принюхивающаяся наглая, серая, пушистая и усатая Минькина морда,. Тут я и понял, кому предназначалась эта донорская почка. Выложил я её в кормушку, ух она и урчала! P. S. У нас в Украине про жидкие первые блюда говорят "насыпать", например "насыпать борщу"; почему так не знаю, но неоднократно слышал. Минка

Ответить на это сообщение

Re: Донорская почка

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   20-08-06 14:32 Минка, ну вы хоть бы на Вече со своими опусами не лезли.

Ответить на это сообщение

Re: Донорская почка

Автор: konkop  Дата:   20-08-06 16:13 А у меня в армии механик-водитель был - башкир. Как-то проверял я состояние отдлеления механика в танке. Открываю какой-то ящичек: - Касымов, а что здесь полотенце делает? - Таварыш лыйтинант, пускай там стоит. Оказывается башкиры вместо "лежит" говорят "стоит". Вот такое лингвистическое наблюдение. Продолжим? :)

Ответить на это сообщение

Видать, и в армии воруют....

Автор: Gapоn  Дата:   20-08-06 17:13 А куда делось второе полотенце, заданное по сюжету?! Или замысел режиссера не лОжится на привнесенные в отделение обстоятельства?!

Ответить на это сообщение

Re: Донорская почка

Автор: konkop  Дата:   20-08-06 20:00 >А куда делось второе полотенце, заданное по сюжету?! Черви извилин дном оврага - черепа; не дошёл вопрос. :(

Ответить на это сообщение

Re: Это так просто - почки с кошкой...

Автор: Gapоn  Дата:   20-08-06 20:15 Было две почки, - значит в ответе любом пару бы надо!!!

Ответить на это сообщение

Re: Донорская почка

Автор: minka  Дата:   21-08-06 09:23 Есть словосочетание в РЯ: первый попавшийся (в смысле любой); в украинском в этом смысле часто говорят "пэршый липшый" (перший ліпший); буквально: первый лучший. Попалось мне на немецком составное слово "nächstbeste", буквально, по составным частям, я понял "следующий (ближайший) лучший". Предположил, что по аналогии с украинским следует понимать на РЯ как "первый попавшийся (любой)". Глянул в словарь -- точно! И это уже не первый раз знание украинского помогает понять слово в европейском языке (не только немецком). Минка

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед