Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Декантер - этимология и ударение
Автор: Вера_Л 
Дата:   07-08-06 12:35

Уважаемые форумляне,

В наше осененное ранее не известными реалиями время иногда сталкиваешься с тем, что не хватает авторитетных источников, чтобы проверить то или иное слово. У меня возникла проблема со словом "декантер" (специальный сосуд для красного вина, позволяющий ему насытиться кислородом и раскрыть свой букет перед подачей на стол). Не совсем уверена в своем предположении о том, что слово пришло к нам из французского языка, а, следовательно, должно произноситься с ударением на последний слог. К сожалению, в словарях информацию не нашла.

Возможно, кто-то знает точную этимологию слова и/или ударение? Буду признательна за любые комментарии.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Декантер - этимология и ударение
Автор: Тигра 
Дата:   07-08-06 12:41

de·cant·er

A vessel used for decanting, especially a decorative bottle used for serving wine.

de·cant
1. To pour off (wine, for example) without disturbing the sediment.
2. To pour (a liquid) from one container into another.

[Medieval Latin dуcanthфre : Latin de- + Latin canthus, rim of a wheel or vessel (of Celtic origin).]

Ответить на это сообщение
 
 Re: Декантер - этимология и ударение
Автор: Вера_Л 
Дата:   07-08-06 12:49

Тигра, спасибо!
Судя по всему, ударение все-таки на "а". При условии, конечно, что к нам это слово попало тоже напрямую из латинского... А вот тут у меня как раз сомнения.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Декантер - этимология и ударение
Автор: Тигра 
Дата:   07-08-06 20:29

Cкорее всего, из английского.
Я бы ставила ударение на второй слог, на "а".

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед