Автор: vlado
Дата: 04-08-06 12:40
Информация на Ленте.ру гласит:
"Строительство платного объезда Минского шоссе будет завершено к 2010 году. Дорога пройдет от развязки МКАД и Молодогвардейской улицы до трассы Москва - Минск в обход города Одинцово. Кроме того, в планах чиновников построить платный дублер Кутузовского проспекта."
Насколько естественно употребление слова "дублер" для неодушевленного объекта в нейтральном стиле? В научном, техническом и прочих специальных стилях примеров много: предприятия-дублеры, марки-дублеры и т. п., хотя в таких случаях неодушевленность часто подчеркивается добавлением названия неодушевленного объекта в состав слова. А вот в нейтральном стиле?..
Толково-словообразовательный словарь предлагает два определения:
1. Тот, кто дублирует кого-л.
2. Тот, кто параллельно с кем-л. выполняет одну и ту же работу и может заменить его в случае необходимости.
В обоих случаях "ТОТ, КТО..." (так же и в БСЭ)
|
|
