Автор: minka
Дата: 28-07-06 14:30
Здесь, в Нюрнберге, в парках и вообще, там где зелень и деревья, водится много белок. Иногда они даже выскакивают на асфальт и во весь опор скачут через дорогу куда-то по своим беличьим делам.
Однажды, сидя на лавочке, я видел, как пару белок по веткам дерева запрыгнули на лоджию 5-го этажа и минут через 15 одна за другой выпрыгнули обратно на дерево. Чем они на лоджии занимались не знаю, там стоял какой-то шкаф, может орешки или семечки воровали, а может… Я со свечкой не стоял!
Тут как-то Gapon на http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=30040&t=29976 стишок тиснул со словами:
Да уж, общаться здесь с людями
всё тяжелее в наши дни...
Вы, Минка - дуб! Но - с желудями!
Тот, под которым - все они...
Сравнение с дубом, конечно, двусмысленно, даже с учётом того, что Gapon "крыловил".
Но мне оно вот что навеяло: белка по-немецки die Eichkatze -- букв. "дубовая кошка"! Не в смысле сделанная из дуба, а в смысле обитающая на дубе. По-моему довольно образно….
Минка
|
|
