Автор: minka
Дата: 21-07-06 21:59
dariaK сказала:
> Подскажите, есть ли слово в русском языке, которое называет
> человека несущего гроб на похоронах?
Как-то в старой кинохронике показали похороны Елизарова, мужа сестры Ленина, в 1919г, в С.-Петерб. Похороны были "по высшему разряду" того времени и ещё дореволюционных традиций. Вокруг катафалка шли какие-то похоронщики, в длинных балахонах и с горящими факелами. Комментатор назвал их "мортусами".
Вот что я сейчас узнал у Даля:
Мортус лат. служитель при чумных; обреченный или обрекшийся уходу за трупами, в чуму.
У Фасмера:
Word: мо́ртус Near etymology: "обслуживающий чумных больных". Возм., из лат. mortuus, (Бодуэн де Куртенэ у Даля II, 911). Произведение из нов.-греч. μόρτης "могильщик" (Мi. ЕW 202; Маценауэр. LF 10, 333) сомнительно, потому что нов.-греч. слово засвидетельствовано только на Крите. Заимств. из ром. (см. Г. Майер, Ngr. Stud. 4, 53; Фасмер. Гр.-сл. эт. 129).
Слово "мортус" скорее связано с латынью, чем с русским словом "мор", как полагал Даль.
Известно выражение:
Ave, Ceaser, morituri te salutant! (Смотри, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!).
morituri -- идущие на смерть, смертники.
А про несущих гроб не слыхал :-)
Минка
|
|
