Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Назидание
Автор: DmB 
Дата:   14-07-06 12:06

Встретил где-то в сети шутку по мотивам инцидента в финале последнего чемпионата мира по футболу (когда Зидан ударил Матерацци головой в солнечное сплетение, вроде бы за провокационные словесные грубости) - "Матерацци получил наЗИДАНие".
Улыбнулся, а потом задумался - а как на самом деле образовалось это самое "назидание"?
Не смог ни придумать, ни с ходу нагуглить ни одного однокоренного слова, кроме глагола "назидать", ничуть не проясняющего вопроса о происхождении.

Почтенные грамотные завсегдатаи, поделитесь пожалуйста знаниями по этому вопросу. Или соображениями, буде таковые возникнут :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Назидание
Автор: Gapоn 
Дата:   14-07-06 13:56

А связать "назидание" с "зиждить" не пробовали?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Назидание
Автор: ГАВАНА 
Дата:   14-07-06 22:28

Спросите у Справки, нам расскажете.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Назидание
Автор: Запятушка 
Дата:   14-07-06 23:28

Был в древнерусском корень "зьд", он сохранился в словах зодчий, здание, зиждется... А обозначал, кажется, "глина"

Ответить на это сообщение
 
 Re: Назидание
Автор: ГАВАНА 
Дата:   15-07-06 00:00

Хорошее объяснение.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Назидание
Автор: DmB 
Дата:   17-07-06 16:30

> Был в древнерусском корень "зьд", он сохранился в словах
> зодчий, здание, зиждется... А обозначал, кажется, "глина"
Тогда наверно "назидание" - изначально какая-нибудь глиняная табличка с текстами для потомков :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Назидание
Автор: adada 
Дата:   17-07-06 18:25

Различные авторы (Фасмер, Цыганенко, особенно следует отметить подробную статью "зодчий" у Виноградова) согласно помесили эту глину (созидать, здать, зиждить < зьдъ "глина"), но ни разу при этом почему-то не упомянули слово "назидание"!

Что дает нам некоторое право предложить еще один вариант этимологии, связав "назидать" с "президиумом" через лат. sidere, "восседать", -- т.е. поучать, наставлять, сидя на возвышенном месте.

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед