Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Кто знает?
Автор: minka 
Дата:   13-07-06 19:33

Прочёл у израильской русскоязычной писательницы Дины Рубиной:
"… напоминает усилия гребца, идущего в канаке вверх по реке... ". Более того, я увидел эту фразу в http://vestnik.com/forum/koi8/forum25/rubina.htm

Кто знает, что такое в этом контексте "канак" или "канака"? М. б. каноэ? В доступных мне словарях и Google не нашёл. М. б. кто-нибудь знает?
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: Alex1982 
Дата:   13-07-06 20:03

подскажите как пишется как нибудь

Ответить на это сообщение
 
 не канает
Автор: adada 
Дата:   13-07-06 21:04

Д.Р. -- замечательная писательница, но по ее текстам на канаках могут плавать та-акие Сованаролы!..
Мне кажется, что она могла и каяк подразумевать, слившийся в ее голове с каноэ благодаря стишку Заходера:

Если мне подарят лодку,
Ялик,
Гичку,
Самоходку,
Барку
Или хоть байдарку,
Как я буду рад подарку!
Я согласен и на джонку,
Катер,
Яхту,
Плоскодонку,
На каяк,
Каноэ,
Ботик,
В крайнем случае на плотик...

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 2 Alex1982
Автор: adada 
Дата:   13-07-06 21:09

Как ни будь, а "как-нибудь" пишется не "как нибудь".

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед