Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Жительница Ирака

Автор: СтингЕР  Дата:   05-07-06 09:25 Когда война в Ираке еще только-только началась, у меня возник вопрос, как правильно одним словом заменить фразу "жительница Ирака". Спрашивала учителей русского языка - никто не знает. Сейчас что-то опять вспомнила про этот вопрос. Буду признательна за оказанную помощь. С уважением, СтингЕР

Ответить на это сообщение

Re: Жительница Ирака

Автор: Nata Lee*  Дата:   05-07-06 09:42 Никак не будет. Вернее, так и будет: жительница Ирака.

Ответить на это сообщение

Re: Жительница Ирака

Автор: Читатель  Дата:   05-07-06 12:53 Иракезка

Ответить на это сообщение

Re: Жительница Ирака

Автор: VFG  Дата:   05-07-06 16:18 >> Иракезка Когда шутють, надо хотя бы намекать. А то СтингЕР мржет принять это за чистую монету.

Ответить на это сообщение

Re: Жительница Ирака

Автор: Читатель  Дата:   05-07-06 17:32 Намек понял. Намекаю :о)))

Ответить на это сообщение

Re: Жительница Ирака

Автор: СтингЕР  Дата:   05-07-06 18:27 VFG Да ладно, мы в процессе обсуждения этот шутейный вариант еще пару лет назад отмели :)

Ответить на это сообщение

Re: Жительница Ирака

Автор: minka  Дата:   05-07-06 21:00 Подумал я, есть тамбовцы -- тамбовчанки и придумал термин "иракчанки". Глянул я на всякий случай в Google, "чего же там только нет". И этот термин (спорный, конечно), на русском языке тоже кое-где есть. См. например: http://www.lingvo.ru/lingvo10/archive.asp?param=26214 Но я бы от "иракчанка" воздержался. Уж лучше "жительница или гражданка Ирака". Я как-то споткнулся на женщине курдской национальности, вроде "курдянка" (см. http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=20826&t=20826) Минка

Ответить на это сообщение

Re: Жительница Ирака

Автор: adada  Дата:   05-07-06 21:09 Странно... иракеянки есть, а слова для иракеянок нет... Можно понять, почему слово изгонялось из словарей во времена славы кпсс, когда национальное пасовало перед классовым. Но почему этот великодержавный лингвистический шовинизм торжествует в наши достодемократические времена? ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Re: Жительница Ирака

Автор: DmB  Дата:   06-07-06 09:14 А чем "ирАчка" не нравится? :) Слишком по-простецки?adada сказал:

Ответить на это сообщение

Re: Жительница Ирака

Автор: Мудрый Тоньюкук  Дата:   06-07-06 10:24 >Странно... иракеянки есть, а слова для иракеянок нет... Почему нет? Есть: "жительницы/гражданки Ирака" Почему странно? Вы считаете, что абсолютно все сущности, действия и явления должны в РЯ непременно называться ОДНИМ СЛОВОМ? (Нет, языки подобного типа, где в одно слово склемвается всё, что угодно, есть, хоть тот же немецкий, но разве РЯ - из них? Разве это - по-русски?)

Ответить на это сообщение

Re: Жительница Ирака

Автор: adada  Дата:   06-07-06 13:44 Не "одним словом" надо нас называть, а утвердить один "дежурный" суффикс-производитель и им пользоваться. И суффикс этот будет скорее всего -анка/-янка. Варианты, конечно, возможны. ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

О введении единомыслия в РЯ?

Автор: Мудрый Тоньюкук  Дата:   06-07-06 13:53 >Не "одним словом" надо нас называть, а утвердить один "дежурный" суффикс-производитель и им пользоваться. И суффикс этот будет скорее всего -анка/-янка. Варианты, конечно, возможны А зачем и для кого опять же непременно один? Живым языкам вообще и РЯ в особенности это не свойственно.

Ответить на это сообщение

Re: О введении единомыслия в РЯ?

Автор: ГАВАНА  Дата:   06-07-06 22:30 Вопрос № 200361 Как называется словарь, в котором указано, как называют жителей тех или иных стран? Есть ли он в сети? Спасибо. Замара Авдоться Никитична -------------------------------------------------------------------------------- Ответ справочной службы русского языка Например, словарь "Русские названия жителей" И. Л. Городецкой и Е. А. Левашова. В Сети этой книги нет.

Ответить на это сообщение

Re: Жительница Ирака

Автор: adada  Дата:   07-07-06 08:52 %%Живым языкам вообще и РЯ в особенности это не свойственно.%% Живому -- да, а специальному, литературному, который уже обставлен частоколом из 3194 параграфов, еще один повредить никак не сможет. Речь-то идет о "дежурном" суффиксе, т.е. о рекомендательном правиле. + Этот суффикс навеян строфой, которая для нашего случая звучала бы примерно так: Проста моя осанка, Нищ мой домашний кров. Ведь я иракеянка, Добыча для врагов! ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Re: Жительница Ирака

Автор: Хр. Тамарин  Дата:   07-07-06 14:21 По-болгарски точно иракчанка. Говоря по-русски, я сказал бы "иракчанка", не задумываясь. А то дело было сложнее..

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед