Автор: Nata Lee*
Дата: 29-06-06 17:06
Совершенно верно, среднестатистический обыватель вроде меня, который эту Украину редко слышит и еще реже сам говорит, случись ему сказать, так не задумываясь выдает "на Украину", а когда слышит "в" - недоумевает. Поначалу. Потом узнает, что 1993 г. правительство Украины попросило правительство РФ изменить предлог, употребляемый с названием их гос-ва, на другой, тем самым нарушив культурный суверенитет другого гос-ва и вторгшись в грамматику чужого государственного языка совершенно беспардонно. А наши правительственные чиновники, неофициально правда, пошли у них на поводу. СМИ, по своему обыкновению, вслепую ухватилось за очередное модное веяние. И пошло поехало... Идеологию соответствующую подогнали: типа теперь, когда Украина не окраинная территория, а независимое государство, предлог надо употреблять традиционный для государств - "в" (Россию, Англию). Как будто престиж их от этого может возрасти. И надо сказать, окучивание умов им удается - многие наши соотечественники находят сотни железных доводов в пользу сего новшества, забывая вдруг, что язык никакой логике не подчиняется, что все доводы для него - мыльные пузыри, т. к. основной критерий здесь - традиция, элементарная привычка.
А среднестатистический обыватель Украины внедряет новую норму в РЯ абсолютно сознательно. Отдыхает тут не Фрейд, вся американская великодержавная политика :)
|
|
