Русский язык - Справочно-информационный портал Вече

Вече

назад | вперед

(не) столкнуться

Автор: Russofeel.
Дата: 21-06-06 05:27

Вот прочитал в сочинении:
%Рано по утрам старики ходят вместе в магазин, пытаясь не столкнуться с хулиганами%
Моё языквое чутье шепчет мне, что "столкнуться" - это уже иметь отрицательный результат. поэтому чаще говорят "они столкнулись с чем-либо" или даже "я не хотел бы с этим сталкиваться" - тут не отрицание глагола.
поэтому я хочу поправить
%чтобы не встречаться с хулиганами%
Насколько это совпадает с языковым чутьем других (посетителей форума)?

Ответить на это сообщение

Re: (не) столкнуться

Автор: Тигра
Дата: 21-06-06 08:49

Если они идут в магазин именно утром, чтобы не столкнуться с хулиганами, потому что утром их нет, - я с вами согласна.
Если же оставить как есть, то смысл получается такой: когда они приходят утром в магазин, они там стараются не столкнуться с присутствующими там хулиганами.

Ответить на это сообщение

Re: (не) столкнуться

Автор: Gаpon
Дата: 21-06-06 09:26

Мнение "другого посетителя форума": вся фраза - "корява".

Тигриное-1 звучало бы правильнее как - "Старики ходят вместе в магазин рано по утрам, чтобы не столкнуться с хулиганами".

А тигриное-2 - как "Рано по утрам старики ходят вместе в магазин, пытаясь ТАМ не столкнуться с хулиганами".

Кроме того, с чего это "столкнуться" несет обязательно отрицательную эмоцию? Ежели я - Чичиков или просто мелкий мародёришка, то факт из моей биографии "...столкнулся там с чужой бедой" вовсе не сулил беды мне!

Ответить на это сообщение

Re: (не) столкнуться

Автор: Gаpon
Дата: 21-06-06 09:32

...А уж - "В дверях того же магазина, куда ходят старики и хулиганы для встречи по утрам, я неожиданно столкнулся с N, уже купившим две бутылки "Кавказа"...", вообще сулит мне немалую радость!!! ("Да будь я и негром преклонных годов...")

Ответить на это сообщение

Re: (не) столкнуться

Автор: Russofeel.
Дата: 21-06-06 09:35

именно так у Петрушевской "Шопен и Мендельсон"
%Старики ... семенили в магазинчик раненько, чтобы никто их не обидил"%.
а мне написали чтобы не столкнуться.
я первый раз сталкиваюсь с такой ситуацией.
спасибо, что подтвердили моё:) языковое чутьё.

Ответить на это сообщение

Re: (не) столкнуться

Автор: Реч-ка
Дата: 21-06-06 12:39

Глагол "столкнуться" имеет аж три переносных значения: неожиданно встретиться с кем-чем; встретиться, познакомиться с чем-н. и вступить в конфликт с кем-чем.
Так что столкновение с двумя бутылками "Кавказа" Гапону сулит "немалую радость!!!", а жене -- ??? Гапон, не знаю-не знаю... я для примера... что и положительное и отрицательное уживаются. Каждый мыслит "a sa facon".

Ответить на это сообщение

Re: (не) столкнуться

Автор: Gаpon
Дата: 21-06-06 13:42

Нет уж, нет уж, Вам меня "нечаянной радости" не лишить!!! А жена пусть ходит в другой магазин... (шевалье, который без санпера и санрезона)

Ответить на это сообщение

Re: (не) столкнуться

Автор: Реч-ка
Дата: 21-06-06 22:19

>>>не лишить!!!<<

не расслышал мил-человек... с "Кавказу"... уживаю-ются!!!

Ответить на это сообщение

Re: (не) столкнуться

Автор: Гапон
Дата: 22-06-06 00:03

"Фигня Кавказ - одни горы..". (нармуд)

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед