Автор: minka
Дата: 13-05-06 13:30
Глянул в "Известиях" за 13.05.06 статью М. Соколова "Отважный гасконец". Ну не может он совсем без чего-то такого-эдакого, чтоб читатель задумался над непоняткой.
Вот фраза:
"Некоторая несообразность заключалась лишь в том, что демократ (тем более ведущий) - это по определению тот, кто домогается кратоса, завоевывая расположение демоса."
Я предполагаю, что "кратос" -- это власть по-гречески (демоКРАТ, аритоКРАТ). Но мы всё-же неравнодушные к лингвистике люди! Зачем же рядового читателя заставлять мозги сушить? Поставьте слово "власти" вместо "кратоса" и статья, имхо, только выиграет.
Ведь за такими "непонятками" теряется смысл, идея, доходчивость статьи. Впечатление такое, что журналист лишь гонораром озабочен -- чем замысловатей стиль, тем легче написать много и ни о чём конкретно!
Минка
|
|
