Автор: adada
Дата: 17-04-06 20:15
2 Софокл
Есть приметы, по которым что научная, что народная этимологии часто носят весьма вероятностный характер. Первая помене, вторая поболе. Попробую доказать, что ададская этимология имеет под собой ненулевое основание. :)
"Вятичи, забившиеся в глухие леса между Десной и верхней Окой, платили
хозарам дань "от рала", с сохи. Лесовики по самому своему названию,
древляне, с которых Олег брал дань мехами, вместе с тем "делали нивы своя и земле своя".
"Дань обыкновенно платили натурою, преимущественно мехами, "скорою". Впрочем, из летописи узнаем, что неторговые радимичи и вятичи в IX и Х вв. платили дань хозарам, а потом киевским князьям "по шлягу от рала", с плуга или сохи. Под шлягами (skilling) надобно разуметь, вероятно, всякие иноземные металлические деньги,обращавшиеся тогда на Руси, преимущественно серебряные арабские
диргемы, которые путем торговли в изобилии приливали тогда на Русь."
Это был Ключевский, а вот Егоров:
" В 964 году, будучи 22 лет от роду, Святослав начал свои походы...
В год 6472...И посылал в иные земли со словами “Хочу на вас идти”. И пошёл на Оку реку и на Волгу, и встретил вятичей, и сказал им: "Кому дань даёте?" Они же отвечали: "Хазарам - по щелягу от рала даём".
Максимов:
" Новгородцы - северные славяне - призвали трех братьев, радимичи четвертое славянское племя - платили дань Олегу с сохи, вятичи Владимиру давали подать от плуга."
Т.е. выражения "от рала", "с сохи", "с плуга", "от плуга" -- одновременно ли, сменяя ли друг друга, в народе ходили, и в этом смысле предположительная разница в их значениях дела не меняет. Ходили, ходили и дошли!
______________________
adada-inn & адада-съют
|
|
