Автор: minka
Дата: 06-04-06 22:40
Катрин сказала:
> Даже корректоры, случалось, иногда на моей памяти правили
> "остранение" на "отстранение".
Моя первая мысль была: ну а как же, неужто не исправлять?
Но, конечно, понял, тут что-то не то. В словаре литературоведческих терминов прочёл на
http://slovar.lib.ru/dictionary/ostranenije.htm :
Шкловский вводит понятие "остранение", т.е. превращения вещей из привычных в странные, что и составляет, по его мысли, основной закон искусства. Причем Шкловский даже прибегает, ссылаясь на Л.Толстого и независимо от Фрейда, к понятию бессознательного. Действия, становясь привычными, погружаются в бессознательное, и задача искусства состоит в том, чтобы извлечь их оттуда, заново предъявить нашему сознанию, но уже в качестве неузнаваемых, странных, на которых наше восприятие может долго задерживаться
------------------------------
Пусть и другие участники форума узнают, что означает этот специфический термин.
> Какой от этого самого остранения надо образовывать глагол?
> "Остранять" или "остранивать"?
Реч-ка ответила:
> Остранить.
Мой вопрос: а ударение на букву "А", т.е. "острАнить" и "острАнение? Как в слове "стрАнный"
Минка
|
|
