Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 презентует новый альбом
Автор: GalyaA 
Дата:   06-04-06 14:38

Можно говорить так, если некая вокально-инструментальная группа представляет публике свой новый альбом? (А вовсе не дарит его.)

Ответить на это сообщение
 
 Re: презентует новый альбом
Автор: adada 
Дата:   06-04-06 15:25

"...во французском, как и в английском языке, дар (le cadeux, gift) еще иначе может быть назван present, дарить = презентовать, дарение = презентация. В русском эта коннотация тоже существует, хотя и не столь явно... Данная коннотация, однако, не единственная, ибо презентация еще также может означать делание чего-то действительным, наличествующим в модусе настоящего времени (что и по-английски и по-французски называется present)."
"Практика западных государств в отношении эвтаназии презентует конкретные факты и примеры решения данной проблемы в западном обществе, там, где эвтаназия уже узаконена, либо имеют место отдельные судебные прецеденты в пользу подобного решения."

Но это теперь, а раньше было не так!

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: презентует новый альбом
Автор: VFG 
Дата:   06-04-06 15:42

К сожалению слово "презентовать" все чаще используется в значении "представить", хотя в течение нескольких лет оно имело лишь одно толкование: "дарить". Да в и словаре это последнее - единственное.
Поскольку лично мне активно не нравится употребление данного глагола в значении "представить", я всячески стараюсь этого избегать. Пока удавалось.
Если же ВИА презентует свой альбом, конечно, из контекста можно будет понять, что только демонстрирует, а не дарит. Однако при малейшей возможности избавиться от этого слова, я бы так и поступила.

Ответить на это сообщение
 
 Re: презентует новый альбом
Автор: Тигра 
Дата:   06-04-06 22:04

Солидарна с VFG.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед