Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 все заборы занесло
Автор: Ната 
Дата:   24-03-06 18:05

Интересует стилевая принадлежность слов занос (инфекции) и забор (крови) - нейтральны они или профессионально окрашены, насколько уместно их употребление в стилистически выдержанном, официальном тексте? Или лучше заменить?

Сетевую статистику и словарные статьи просьба не приводить.

Ответить на это сообщение
 
 Re: все заборы занесло
Автор: adada 
Дата:   24-03-06 20:49

Из доступных ададе источников.
Занос инфекции встречается (и щедро) пока только в медицинской литературе.
А вот забор чего-либо вышел на свободу.
Здесь приведены несколько цитат из закона РФ, правда, по другому поводу, но за точность отвечаю:
http://adada.nm.ru/emthanasia/transplan.htm

Одна из них: "Забор и заготовка органов и (или) тканей человека разрешаются только в государственных учреждениях здравоохранения..."

Закон же достаточно суров, чтобы обязать нас не пересказывать его отборными литературными словами.

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: все заборы занесло
Автор: Ната 
Дата:   28-03-06 09:33

Да, Адада, Вы правы - надо было с этого и начать.

Занос не менее щедро рассыпан по фед. законам.

А если попробовать подобрать что-то тождественное по смыслу и благостное для уха: "предупреждение заноса (на территорию РФ) и распространения инфекционных заболеваний"...

Ведь закон русскому чуткому уху не указ - так и слышится "за нос" :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: все заборы занесло
Автор: GalyaA 
Дата:   28-03-06 13:21

Еще есть пузырный занос (в акушерстве). Куда вы его занесете?

Ответить на это сообщение
 
 заноска в текущий словарь
Автор: adada 
Дата:   28-03-06 13:53

Специально для дам в честь третьей декады 8-го Марта предлагается вместо слова "занос" применять его женский эквивалент. С учетом чего соответствующая статья в "Энциклопедическом словаре" будет выглядеть так:

"САНИТАРНАЯ ОХРАНА ТЕРРИТОРИИ (границ) -- комплекс мероприятий по предупреждению заноски в страну и распространения карантинных и некоторых др. инфекционных заболеваний человека и животных."

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: заноска в текущий словарь
Автор: Ната 
Дата:   28-03-06 14:19

> "САНИТАРНАЯ ОХРАНА ТЕРРИТОРИИ (границ) -- комплекс
> мероприятий по предупреждению заноски в страну и
> распространения карантинных и некоторых др. инфекционных
> заболеваний человека и животных."

Ладно, Адада, я уж приберегу случаи заноска́ инфеций к 23 февраля :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: заноска в текущий словарь
Автор: adada 
Дата:   28-03-06 15:48

У Даля, между прочим, слово "заноска" имеется: "...занос м. заноска ж. об. действ. по знач. глаг. Заносить, занести..."
А что Далю хорошо, то и нам не смерть!

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Regbijnyj zanos
Автор: LeonidК 
Дата:   28-03-06 16:40

Kstati, zanos est' eshchyo v regbi:

Решающий занос Эллиса стал следствием хитроумного розыгрыша после "схватки".

Ответить на это сообщение
 
 Re: все заборы занесло
Автор: adada 
Дата:   28-03-06 17:06

Скорее всего этот регбийский (и на кой Лопатин культивирует безобразное "регбистский"!) занос мячика есть отглагольный жаргонизм. "Попытка" (от try) у нас не привилась... до "заземления" не догадались... "засов" уже был занят...

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: все заборы занесло
Автор: Ната 
Дата:   28-03-06 17:28

> (и на кой Лопатин культивирует
> безобразное "регбистский"!)

вероятно, на той, что регбийский - от регби, регбистский - от регбиста.

Ответить на это сообщение
 
 Re: все заборы занесло
Автор: Читатель 
Дата:   28-03-06 17:39

Угу... А еще: футбольный, футболийский, футболистский.
И насчет "засова". "Запих" еще, вроде не занят.

Ответить на это сообщение
 
 Re: все заборы занесло
Автор: adada 
Дата:   28-03-06 17:47

И рад бы в Ваш, Ната, рай!.. :)
Хорошо, пусть Лопатин здесь ни при чем и два варианта, "регбийный" и "регбистский", не так уж и плохо. Жаль только, что это узкое лопатино ложе не вместило неплохое слово "регбийский". Что ж, такие были тоталитарные времена...

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: все заборы занесло
Автор: GalyaA 
Дата:   28-03-06 17:52

Еще есть побег. Побеги черенкуют и укреняют, например, уже давно... Есть они наземные и подземные. Укороченные и удлиненные, прямостоячие и стелющиеся. И даже видоизмененные.

Ответить на это сообщение
 
 "Запих"
Автор: Ната 
Дата:   28-03-06 18:00

У нас запрещается: розжиг костров, выгул собак, отлов и отстрел дичи, выпас и выгон скота, а также выполз змей, выпорос свиней, выжереб коней и выкобыл лошадей, вымет икры, вылуп птиц из яиц, выкукол бабочек и выхухол выхухолей, выкур курей и выпрыг кенгурей, обгад ромашек, обдир ягод, выруб леса и вылом веток, выслеж зайца, выпуг тетерева, выдох вдоха, выхлоп газов, вынос тела, вы нас за нос - мы вас по уху, выкидыш мусора, выводок гусей, выродок людей, выплав стали, выплыв сельди, выпендр фраеров, выклянч денег, вымуштр солдат, вытрус половиков, выпор детей, выдрем в гамаках, высморк носа, вытреп и разбрех государственных тайн, выкус накоси и накось выкуси. А главное — загляд и залаз в дупла с выкуром оттуда пчел и распробом меда.
© инет

Ответить на это сообщение
 
 Re: все заборы занесло
Автор: adada 
Дата:   28-03-06 18:01

2 Читатель.
Нам бы лучше сравнить не футбол и регби, а регби и жалюзи, что рядом с обоями. См. жалюзийный, обойный.

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: все заборы занесло
Автор: adada 
Дата:   28-03-06 18:06

И куда Натин занос адады состоялся: в распроб или выпендр, интересно?!

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 все натады занесло :)
Автор: Ната 
Дата:   28-03-06 18:12

в симпат :)

Ответить на это сообщение
 
 Орел и уж!
Автор: adada 
Дата:   28-03-06 18:36

Посмотрел в словарь, не опасен ли этот посыл:
СИМПАТ -- изменение в чем-н., возникающее под непосредственным
влиянием изменений, происходящих в другом, симметрично или близко
расположенном.

С катамнезом вроде совпадает...

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед