Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 обяснения поговорок
Автор: karollcia 
Дата:   18-03-06 13:28

у меня такая просьба- поможет мне кто-то обяснить поговорки (хотя некоторые):

Не всё то солнышко, что встаёт!
Будет и на нашей улице праздник.
В гости ходить - к себе водить.
Где нам, дуракам, чай пить.
Примечай будни, а праздники сами придут
У бога всякий день праздник.
Надейся и жди - вся жизнь впереди!
Счастливые трусов не надевают.
С мылом рай и в шалаше
Счастливые трусов не надевают
Не учи рыбу, чтобы плавать!
Счастье чтобы найти, надо от него бежать.
Смех без причины атрибут дурачины.

буду благодарна за каждую помощь! За ответы- большое спосибо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: обяснения поговорок
Автор: Шолмимо 
Дата:   19-03-06 15:42

Русские поговорки, употребляемые молодежью? Вам и на первый Ваш вопрос не ответили ,наверное, только потому, что здесь не молодежный, а скорее профессиональный форум. Ну, давайте я попробую, как смогу...

"Будет и на нашей улице праздник". = Вот выйграет олимпиаду по русскому кто-то другой, а не Вы - скажите себе: "Ничего! Будет и на нашей улице праздник!". Так Вы выразите уверенность в своем будущем успехе, ну, в следующий раз... может быть.
"В гости ходить - к себе водить" = Хочешь пользоваться гостеприимством - будь сам гостеприимным. Хочешь хорошего отношения к себе - относись хорошо к другим. Аналог поговорки "Хочешь кататься - люби и саночки возить"
"Где нам, дуракам, чай пить" = Не считайте меня дураком. Вам кажется, что эта проблема сложна и я ее не решу, но для меня она (проблема) на самом деле проста, как чай.
"Надейся и жди - вся жизнь впереди" = Цитата из песни (правильно: "Вся жизнь впереди, надейся и жди") Все еще получится, впереди много времени - целая жизнь. Но можно сказать и с ехидством, подразумевая обратное: хочешь чего-то добиться - не откладывай на потом, делай сам и сейчас, а то можно всю жизнь прождать.

Ответить на это сообщение
 
 Re: обяснения поговорок
Автор: Шолмимо 
Дата:   19-03-06 16:27

"Не учи рыбу плавать!" = Не надо учить делать что-то (плавать) того, кто (рыба) это (плавать) и так умеет делать лучше тебя. Подобная поговорка: "Яица курицу не учат", т.е. молодые и неопытные не должны учить опытного и пожившего.

"Смех без причины атрибут дурачины" = Шуточное искажение поговорки "Смех без причины -признак дурачины", если нет ничего смешного - не смейся, ибо это глупо. Какой-то компьютерный user использовал компьютерное слово атрибут, что само по себе вызывает улыбку.

"С мылом рай и в шалаше" = Шуточное искажение "С милым рай и в шалаше". Можно не обращать внимания на любые жизненные неудобства, если рядом есть любимый человек (милый).

"Счастливые трусов не надевают" = Искажена стихотворная цитата "Счастливые часов не наблюдают", т.е. влюбленные (они же и счастливые) не замечают, как течет время, для них несколько часов вместе - как 5 минут. А поговорка в приведенном Вами виде "на грани фола", опасна, может шокировать преподавателей, т.к. намекает на секс. Вряд ли стоит ее использовать на олимпиаде.

"Не всё то солнышко, что встаёт" = Про восход солнца говорят "солнце встает". Ну, уж и не знаю... не только солнышко... Но лучше не использовать

Ответить на это сообщение
 
 Re: обяснения поговорок
Автор: karollcia 
Дата:   19-03-06 23:43

спосибо вам большое за помощь. Некоторые из этих поговорок я нашла именно на сайте gramota.ru и между прочим поэтому здесь я спрошивала о них. Кроме этого каждий, с кем я по этой теме общалась, говорил мне, что такие вопросы на этом форуме задавать мне надо.
Во всяком случае- ещё раз спосибо вам большое!

Ответить на это сообщение
 
 Re: обяснения поговорок
Автор: Шолмимо 
Дата:   20-03-06 10:06

Еще вспомнил. Вместо "Не всё то солнышко, что встаёт" используйте "Не всё то золото, что блестит" = не верь красивой, привлекательной оболочке чего-либо (товара, идеи, теории, внешнего вида человека), под оболочкой может оказаться не то, что ожидаешь (некачественный товар, нестОящая теория, бредовая идея, плохой характер человека)

Ответить на это сообщение
 
 Re: обяснения поговорок
Автор: minka 
Дата:   20-03-06 16:47

Шолмимо сказал:
> "Не учи рыбу плавать!" = Не надо учить делать что-то
> (плавать) того, кто (рыба) это (плавать) и так умеет делать
> лучше тебя.

А у меня жена говорит: "Не учи кошку говорить "Мяу"! (это, например, если я даю ЦУ, когда солить картошку).

> "Счастливые трусов не надевают" = Искажена стихотворная
> цитата "Счастливые часов не наблюдают", т.е. влюбленные (они
> же и счастливые) не замечают, как течет время, для них
> несколько часов вместе - как 5 минут. А поговорка в
> приведенном Вами виде "на грани фола", опасна, может
> шокировать преподавателей, т.к. намекает на секс. Вряд ли
> стоит ее использовать на олимпиаде.

Много лет назад (≈65г) у нас в Днепре была скандальная история с молодыми приколистами, со статьями в областной прессе и даже судом. Один из этой компании был моим однокурсником. Они были не святыми, конечно, но и не насильниками, не грабителями, не распутниками. У одного из них была своя отдельная квартира, там по вечерам собиралась молодёжь, пели, танцевали, пили вино. Кое-кто оставался и переночевать с
подружкой :-).
Когда по наводке "доброжелателей" к ним на вечеринку нагрянула милиция, то их "застукали" с развешанными на стенах "безыдейными" плакатами, один из которых даже гласил:
"У НАС В ТРУСАХ НЕ ХОДЯТ!"
Хозяина квартиры обвинили в организации притона и довели дело до суда. Как только его адвокат ни доказывал, что плакат призывал гостей быть прилично одетыми, суду была спущена директива из обкома -- расценить этот плакат как доказательство организации притона!
И хотя суд им дал условные сроки, человека четыре до суда побывали под арестом в тюрьме.
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: обяснения поговорок
Автор: GalyaA 
Дата:   20-03-06 16:59

Мораль сей басни такова - не всякую поговорку уместно использовать, особенно в научной работе!

Ответить на это сообщение
 
 Re: объяснения поговорок
Автор: Тигра 
Дата:   20-03-06 21:53

И ещё одна мораль, не басни, а приведённого изначально списка: пошлятину лучше не повторять. Я, естественно, под пошлым не понимаю неприличное, а именно пошлое, какового в этом списке большинство.

Ответить на это сообщение
 
 Re: обяснения поговорок
Автор: Шолмимо 
Дата:   21-03-06 10:13

Конечно, лучше. Надо было помочь юной полячке отделить зерна от плевел, а не констатировать поднее, что она нахваталась в других местах не лучших образцов наших поговорок. Я - как смог, м. б., не лучшим образом. Ей еще сложнее понять степень пошлости...

Ответить на это сообщение
 
 Re: обяснения поговорок
Автор: Тигра 
Дата:   21-03-06 10:56

Шолмимо сказал:
>
> Конечно, лучше. Надо было помочь юной полячке отделить зерна
> от плевел, а не констатировать поднее, что она нахваталась в
> других местах не лучших образцов наших поговорок. Я - как
> смог, м. б., не лучшим образом. Ей еще сложнее понять степень
> пошлости...

А я не ей в укор. И не вам, конечно же. Я не стала отвечать именно потому, что меня от такой пошлости кидает, но своего вкуса навязывать не хочу. Многим такой юмор нравится.

Ответить на это сообщение
 
 Re: обяснения поговорок
Автор: Homo_Nemo 
Дата:   21-03-06 21:39

Тигра: <<Многим такой юмор нравится.>>

Нравится такой юмор многим потому, что такой юмор – жанр прикольной лексики на заданную тему (помните – «сексуальный и сексапильный»?) – бессовестно культивируется на «злобу дня» в потоках телепомоев и прочих СМИ.
---------------------------
<<…а именно пошлое, какового в этом списке большинство.>>

Что Вы считаете (трактуете) здесь пошлым, и почему Вы считаете (исчисляете) его как «большинство»?

1. Не всё то солнышко, что встаёт!
2. Будет и на нашей улице праздник.
3. В гости ходить - к себе водить.
4. Где нам, дуракам, чай пить.
5. Примечай будни, а праздники сами придут
6. У бога всякий день праздник.
7. Надейся и жди - вся жизнь впереди!
8. Счастливые трусов не надевают.
9. С мылом рай и в шалаше
10. Не учи рыбу, чтобы плавать!
11. Счастье чтобы найти, надо от него бежать.
12. Смех без причины атрибут дурачины.
==========================
Выпуклую пошлость, на мой взгляд, проявляют здесь две поговорки «городского фольклора»: 8 и 1. Двусмысленность проступает в 9. Плоскую иронию можно усмотреть в 7. Широко известна 2. Остальные, imho, легковесны, нейтральны, малоизвестны или малопонятны. Итого, пошлости с натягом – 33%. Почему же большинство?!
Сам же предлагаю и свой вариант ответа: ложка дёгтя портит бочку мёда! Вот та пара-тройка – 8, 1 и 9 – и портит всю картину, производит весьма неприятное впечатление.
А что вы думаете, уважаемые собеседники за рюмкой чая, о наличии чёткой идеологической направленности приведённых поговорок? Ответы и мнения можно давать и вне поставленного вопроса.

Ответить на это сообщение
 
 Re: обяснения поговорок
Автор: Тигра 
Дата:   21-03-06 22:01

Homo_Nemo сказал:
> Что Вы считаете (трактуете) здесь пошлым, и почему Вы
> считаете (исчисляете) его как «большинство»?
>
> 1. Не всё то солнышко, что встаёт!
> 2. Будет и на нашей улице праздник.
> 3. В гости ходить - к себе водить.
> 4. Где нам, дуракам, чай пить.
> 5. Примечай будни, а праздники сами придут
> 6. У бога всякий день праздник.
> 7. Надейся и жди - вся жизнь впереди!
> 8. Счастливые трусов не надевают.
> 9. С мылом рай и в шалаше
> 10. Не учи рыбу, чтобы плавать!
> 11. Счастье чтобы найти, надо от него бежать.
> 12. Смех без причины атрибут дурачины.
> ==========================

Мой ответ: 1, 8, 9, 10, 12 и на грани - 11 и 7. С большинством погорячилась.

> Выпуклую пошлость, на мой взгляд, проявляют здесь две
> поговорки «городского фольклора»: 8 и 1. Двусмысленность
> проступает в 9. Плоскую иронию можно усмотреть в 7.

Плоскость и есть пошлость.

> А что вы думаете, уважаемые собеседники за рюмкой чая, о
> наличии чёткой идеологической направленности приведённых
> поговорок? Ответы и мнения можно давать и вне поставленного
> вопроса.

Не вижу общего вектора в этих поговорках.

Ответить на это сообщение
 
 Re: обяснения поговорок
Автор: karollcia 
Дата:   22-03-06 04:44

много ответов получила и за это я вам багодарна... все информации наверно мне пригодятся. Спосибо за оказанную помощь! Передаю горячий привет!

Ответить на это сообщение
 
 Re: обяснения поговорок
Автор: Шолмимо 
Дата:   22-03-06 10:20

10. Не учи рыбу плавать - ИМХО, довольно образно и менее агрессивно, чем "яйца курицу не учат", упрекающая оппонента молодостью. Не слышал в такой редакции, но мне понравилось.

9. С мылом рай и в шалаше - тоже посчитал приемлемым: для фаната виртуального общения наличие мыла (e-mail), а это так же значит - интернета и компа, есть "райское наслаждение", перекрывающее шалашные неудобства. Не приходило в голову чего-либо другое, но ваши сомнения позволили увидеть двусмысленность "мыла".

Было бы интересно узнать мнение самого Homo_Nemo о "чёткой идеологической направленности приведённых поговорок".

Ответить на это сообщение
 
 Re: обяснения поговорок
Автор: Homo_Nemo 
Дата:   22-03-06 20:06

<<Было бы интересно узнать мнение самого… о "чёткой…>>
------------------
Суммарный вектор направленности уже, надеюсь, достаточно полно раскрыт в самом моём предыдущем сообщении.
Вы и сами догадаетесь о дополнительном существе моего мнения о «чётком», если прочтёте все темы недельного возраста. (Подсказка: кавычки на месте Ваших мною подразумевались). Ну, а это – :-) – и вовсе полный ключ к ответу.
---------------------
Ваши трактовки вполне нормальны, моя реплика к ним не имеет отношения.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед