Автор: Ilyich the Toad
Дата: 07-06-02 18:52
РМВХ сказал:
>
>Где Вы, Ильич, берете такие перлы?
Известно - из книг ;-) Про "мир и Евсеича" - Салтыков-Щедрин, а "бассейн Христа Спасителя" и "будучи находясь" - Вл. Орлов, точнее, "Аптекарь". Конечно, оба, может статься, и не киты и не матёрые глыбы, и уж совершенно точно местами "позволяют" себе такое, что и редактору не мешало бы пригладить - а всё же очень мне нравится их язык, ничего не поделать ;-) И, согласитесь, перлы хороши - и, судя по некоторым приметам, вполне народного происхождения.
Да и вообще этот самый "народ" ещё частенько очень даже "могёт". Не далее, как сегодня, моя матушка в ответ на рассказ о матери-одиночке с тремя детьми невзначай выдала термин "трёхночка" ;-)))
> А что до мысли, то в том-то всё и дело, что приходила... В
> языке есть несколько уровней (почитайте любой учебник
> стилистики), так вот "толпа" использует язык более низкого
> уровня, чем образованные люди. Только не надо думать, что я
> привношу в слово "толпа" отрицательную коннотацию.
> Образованных людей намного меньше необразованных, вот так и
> получается, что язык меняется, но не всегда в лучшую сторону.
>
> В лучшую сторону язык изменился, когда над ним работали
> Пушкин, Лермонтов, Жуковский. Это Вам не толпа, Ильич. И
> потому Vaxe разница с 18 веком так бросилась в глаза.
Да, в общем-то, известное дело - к толпе обезьян с печатными машинами надобно только приставить некоторый селектор, чтоб "Гамлета" выделить ;-) А в общем, уровни перекрываются... короче говоря, надо не законы о государственном статусе языка принимать, а людей учить читать и получать удовольствие от читаемого. С самого детства. Другого пути просто нет.
|
|
