Автор: konkop
Дата: 05-03-06 09:36
Было: http://learning-russian.gramota.ru/journals.html?m=ruszr&n=2001-02&id=185
Но Довлатов не только в Дале ошибся. Источник казуса: Воспоминания о Гоголе П. В. Анненкова "Н. В. ГОГОЛЬ В РИМЕ ЛЕТОМ 1841 ГОДА".
"Помню, например, что, передавая ему написанную фразу, я вместо продиктованного им слова: "щекатурка" -- употребил "штукатурка". Гоголь остановился и спросил: "Отчего так?" -- "Да правильнее, кажется". -- Гоголь побежал к книжным шкафам своим, вынул оттуда какой-то лексикон, приискал немецкий корень слова, русскую его передачу и, тщательно обследовав все доводы, закрыл книгу и поставил опять на место, сказав: "А за науку спасибо". Затем он сел по-прежнему в кресла, помолчал немного, и снова полилась та же звучная, по-видимому простая, но возвышенная и волнующая речь."
|
|
