Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Снова из школьных сочинений.
Автор: minka 
Дата:   02-03-06 12:55

Уважаемые господа!
Нам уже набили оскомину прикольные цитаты из школьных сочинений. Но в Нюрнбергской русскоязычной газете "Новая волна" опубликована снова подборка цитат, часть из которых мне вроде незнакома. Более того, в трёх случаях я так и не догадался, о чём идёт речь -- то ли не читал произведение вообще, то ли не узнал.
Я эти три цитаты выделил прописными буквами в конце списка и надеюсь на вашу подсказку.

Итак:

Под старость его приковало к постели раком. (дядя Онегина? Или Некрасов? Или…?)
Славяне были вольнолюбивым народом. Их часто угоняли в рабство, но и там они не работали.
Кабаниха нащупала у Катерины мягкое место и каждый день давила на него.
Когда я прочитал роман Горького "Мать", то сам захотел стать матерью.
Плюшкин навалил у себя в углу целую кучу и каждый день туда подкладывал.
Ленский вышел на дуэль в панталонах. Они разошлись и раздался выстрел.
Онегину нравился Байрон, поэтому он и повесил его над кроватью.
Дубровский имел сношения с Машей через дупло старого дуба.
Андрей Болконский часто ездил поглядеть тот дуб, на который он был похож как две капли воды.
Нос Гоголя наполнен глубочайшим содержанием.
Чацкий вышел через задний проход и подпёрнул дверь палкой.
Хлестаков сел в бричку и крикнул: "Гони, голубчик, в аэропорт!"
Отец Чацкого умер в детстве.
Душа Татьяны полна любви и ждёт не дождётся, как бы обдать ею кого-нибудь.
Шел полк французов и кутузов. (Кутузов с маленькой буквы).
Онегин был богатый человек: по утрам он сидел в уборной, а потом ехал в цирк.
Петр Первый соскочил с пьедестала и побежал за Евгением, громко цокая копытами.
Глухонемой Герасим не любил сплетен и говорил только правду.
Герасим ел за четверых, а работал один.
Сыновья приехали к Тарасу и стали с ним знакомиться.
По дороге в Богучарово Андрей Болконский, как старый дуб, расцвел и зазеленел.
Таким образом, Печорин овладел Бэлой, а Казбич -- Каракезом.
Во время второго акта Софьи и Молчалина у них под лестницей сидел Чацкий.
Летать на костылях непросто, но он научился. (Повесть о настоящем человеке?)
Наташа Ростова хотела что-то сказать, но открывшаяся дверь закрыла ей рот.

И ТУТ БОЕЦ ВСПОМНИЛ, ЧТО В КАРМАНЕ У НЕГО ВИНТОВКА!

ШЕЛКОВИСТЫЕ, БЕЛОКУРЫЕ ЛОКОНЫ ВЫБИВАЛИСЬ ИЗ ПОД ЕЁ КРУЖЕВНОГО ФАРТУКА.

ОН ОБМАННЫМ ПУТЕМ ЗАВЕП ДЕВУШЕК К СЕБЕ ДОМОЙ И СОВЕРШИЛ ПОЛОВОЕ СНОШЕНИЕ С ОБОЯМИ. (Похождения Казановы? Неужто их сейчас в школе проходят?).
minka

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: Р. Г. 
Дата:   02-03-06 13:43

1) Возможно, это о Тёркине, как он бился с немцем на кулачки. Только с винтовкой перепутана граната...
"Незаряженой гранатой Тёркин с левой немца - трах!"

3) Очень давно бродящая фраза, но никаким боком не из школьных сочинений, а из милицейских протоколов: этот источник "перлов" был и остаётся столь же популярным, им ещё советский "Крокодил" активно пользовался...

Ответить на это сообщение
 
 "язвы родной словесности" :)
Автор: Ната 
Дата:   02-03-06 14:14

Есть довольно старенькие фразы, не иначе как с Инета содрали :)

Журнал "Иностранная литература" в юбилейном номере (№ 7, 1995) опубликовал подборку "уродцев художественного перевода", но особым колоритом отличаются опечатки, их я, с вашего позволения, и приведу:

штурмбаннфюрер СССР (СС)
пистолетница (писательница)
Хулиган Гримау (Хулиан)
Невразумительные возможности социалистического реализма (непревзойденные)
Рождественские трепари (тропари)
Мудрец являлся ко двору со своей мотней (лютней)
На ее лице играл горячий румынец (румянец)
Намыленная икона (намоленная)
Марксизм де Сад (маркиз)

Ответить на это сообщение
 
 Х. Г.
Автор: Р. Г. 
Дата:   02-03-06 14:30

>Хулиган Гримау (Хулиан)

Ул. Хулиана Гримау (около м. Академическая в Москве) я активно посещал ещё в 1980-х (Детский мир, лыже-веломагазин...). Местные бабушки уже тогда её иначе чем "Хулигана Гримау" не называли...

Ответить на это сообщение
 
 Re: "язвы родной словесности" :)
Автор: minka 
Дата:   02-03-06 16:27

Спасибо, Ната! Очень симпатичные "очепятки". Мне навеяло, как давно, когда чертежи копировали копировщицы, прорвались в тексте чертежа слова: "Размер **** уничтожить по месту" (вместо "уточнить по месту").
Другой раз, когда мы готовили документацию для Индии, в чертежах перевод на английский делала наша штатная переводчица. Слова "Заготовку до мех. обработки нормализовать" слово "нормализовать" она перевела формально, я уже не помню как именно, но в смысле "стандартизировать, привести в соответствие с чертежом-нормалью".
А имелась в виду "нормализация" -- термообработка, т.е. закалка с высоким отпуском.
Эту ошибку заметил я лично, несмотря на моё ничтожное знакомство с английским.
Вот уж воистину: нет такого незнания, о котором хоть раз в жизни не пожалеешь и нет такого знания, которое бы хоть раз в жизни не пригодилось!
Жена мне рассказывала, как в их чертеже примечание "Отверстие в свету 400 х 400" переводчица перевела как "Отверстие для освещения", хотя освещения тут и рядом не было!
О том, как искажались слова "хунвейбин", "эксперимент" и "гарнитур" -- см. в http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=20683&t=20681
minka

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: Фил 
Дата:   02-03-06 16:45

Р. Г. <"Незаряженой гранатой Тёркин с левой немца - трах!">

...Шмяк! Немец охнул и обмяк.
А "трах" ныне как-то настораживает.:-)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: Р. Г. 
Дата:   02-03-06 17:11

Хм, Вы наверняка заглянули в текст, а я цитировал по памяти...

Но не всё так просто: возможно, здесь Твардовский чуть-чуть промахнулся (или ради рифмы с "обмяк" пожертвовал звуковым чутьём...) : немец-то был в каске (чуть раньше об этом сказано). А "Шмяк!" - это глухой удар, гранатой по каске - не получится, будет "Бряк", "Звяк" или что-то вроде...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: VFG 
Дата:   02-03-06 17:25

Рифма-то вроде другая:

...злость и боль собрав в кулак,
незаряженой гранатой
Теркин немца с левой шмяк.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: Фил 
Дата:   02-03-06 17:36

Просто очень нравился "Теркин", в школьные годы читал стихи со сцены (говорили, что здорово получалось), кое-что еще хранит мой склероз. Так что и я по памяти. А немец-то был не в каске.
"Ах, ты вон как - драться каской?!
Ну, не подлый ли народ..."
Вот после такой подлости (да-да, тут забыто:-))) "...злость и боль собрав в кулак..." далее по Вашему тексту. Остается решить, какой звук издает голова без каски. Автор решил сообразуясь с рифмой.

Ответить на это сообщение
 
 Р.Г.
Автор: 46131 
Дата:   02-03-06 19:58

Р. Г. сказал:
>
> Хм, Вы наверняка заглянули в текст, а я цитировал по памяти...

Опростоволосился! Имей мужество признать. Память подвела?! С кем не бывало?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Р.Г.
Автор: 46131 
Дата:   02-03-06 20:04

А насчет удара по каске гранатой или железным прикладом (звук примерно одинаковый) могу сказать, что звук очень различается для участников процесса. "шутка"

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: Фил 
Дата:   02-03-06 20:30

Автор: 46131
>Опростоволосился! Имей мужество признать. Память подвела?! С кем не бывало?

А чёй-то Вам так (зло)радостно? Бросте! И с Вами то же случится.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: 46131 
Дата:   02-03-06 20:42

Так и признаюсь , что пошарился. А выдумывать несуществующие каски и выкаблучиваться не буду.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: 46131 
Дата:   02-03-06 20:50

Р. Г. сказал:
>
> Хм, Вы наверняка заглянули в текст, а я цитировал по памяти...
Не верится что-то.
> Но не всё так просто: возможно, здесь Твардовский чуть-чуть
> промахнулся (или ради рифмы с "обмяк" пожертвовал звуковым
> чутьём...) :
Ах Твардовский сплоховал?!!

немец-то был в каске (чуть раньше об этом
> сказано).
Где и кем сказано. (он же по "памяти")

А "Шмяк!" - это глухой удар, гранатой по каске - не
> получится, будет "Бряк", "Звяк" или что-то вроде...

Это тоже ложь. Удар получается глухой. Вот от камня звук будет как в жесть. А от зажатой в руке гранаты (гранатой не пробовал , но пробовал кастетом) получается глухой звук.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: VFG 
Дата:   03-03-06 08:58

Видать, 46131 не на шутку разошелся. К чему бы это?.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: Р. Г. 
Дата:   03-03-06 09:57

Да его с "оккупантами" малость повоспитывали - вот и неймётся битому. Честно говоря, я надеялся, что он если не приличнее воспитан, то умнее... Увы - полез в бутылку. Соболезную.

Теперь Остапа несёт: уже и кастетом по каске он стучать пробовал... Детский сад.
=====================
"Не за то отец сына бил, что играл, а за то, что отыгрывался." (народное)

Ответить на это сообщение
 
 Каска
Автор: Р. Г. 
Дата:   03-03-06 10:13

>А немец-то был не в каске.
>"Ах, ты вон как - драться каской?!
>Ну, не подлый ли народ..."

Не понял логики: как это немец был не в каске, ежели он ей дрался?
Умелый удар головой и без каски штука серьёзная, а если голова в каске - тем более, да ещё и относительно безопасная для головы бодающегося.

А вот как драться каской, не надетой на голову, не очень понятно: за ремешок, как пустым ведром? Звону много, толку, боюсь, не очень...
И откуда тогда немец взял каску, да ещё уже в середине драки? Если бы он шёл с каской в руках - так ударил бы ею сразу, или бросил (и уже не смог бы драться ею). А если каска у него была где-то пристёгнута в походном положении (к вещмешку там, к ремню привешена...) - так в ходе драки отцепить её было бы мудрено...

Так что я всегда считал, что немец боднул Тёркина головой в каске - и за это получил гранатой по каске же: любой другой удар тупым предметом вряд ли ошеломил бы ("обмяк": нокдаун как минимум - налицо) противника...
Собственно, "ошеломить" исторически и значило: "ударить по шлему"...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: 46131 
Дата:   03-03-06 10:14

"Вы" лучше поясните в чем Твардовский сплоховал. А "по каске" , так я долго в СА служил - ничего из "детского сада".И бронежилеты стреляли , и ножами били. Это я зною о чем говорю. А вот "Вы" с чего взяли , что звуки будут именно такими ,как "Вы" описали. "По памяти"?!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Каска
Автор: 46131 
Дата:   03-03-06 10:20

Хватит изворачиваться уже.

Ответить на это сообщение
 
 Истерика как офтоп...
Автор: Р. Г. 
Дата:   03-03-06 10:42

Не знаю, как у Вас в СА*, а у нас в Советской Армии вечерашний срыв Вам, может, и простили бы, но многодневные истерики не поощрялись. А уж влезать в разговор старших по званию, да когда сказать нечего... Соболезную...

Вы так упёрто подтверждаете, что диагноз по "окупантам" оказался точнее, чем мне хотелось бы... Глубокие соболезнования..
====================

* Во времена, когда Советская Армия ещё не так сильно походила на нынешнюю Российскую, а чем-то даже чуть-чуть ещё и на Красную - мы хорошо помнили, что СА, СД и СС - это фашистские сокращения, и для себя их не использовали. До сих пор царапает...

Ответить на это сообщение
 
 Шлёпающий звук
Автор: Р. Г. 
Дата:   03-03-06 12:07

Толково-словообразовательный
ШМЯК1 предикатив разг.-сниж.

1. Падение, удар, сопровождающиеся шлепающим звуком, как действие.

ШМЯК2 межд. разг.-сниж.

1. Употр. при обозначения звука, возникающего при падении, ударе.


Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля

ШМЯКАТЬ, шмякнуть что, твер. шлепнуть, чебурахнуть, бросить что мягкое, или в мякоть, в грязь. || Шмякать, вернее жмякать (жевать), жадно есть, уплетать. -ся, шлепнуться. Так и шмякнулся со всех ног в лужу! Шмяканье, действ. по глаг. Шмяк, бух, шлеп. Шмяк его обземь!
======================================

Мягкое или в мякоть... Мягких касок тогда не было, мягких гранат тоже.. Остаётся, пожалуй, единственный непротиворечивый вариант: по голове, но не по каске. Т.е. по морде...

Хм, но вот незадача: первым же ударом

>И тогда боец, не целясь,
Хряснул немца промеж глаз.

Бить промеж глаз человека в каске... хм, только руку отобьёшь... Значит, сначала немец всё же был без каски на голове... Откуда ж он её тогда сумел выцепить в тесной драке?

>Вот он — в полвершке — противник.
Носом к носу. Теснота.

Ответить на это сообщение
 
 хронология ударов :)
Автор: Ната 
Дата:   03-03-06 12:22

Хряснул немца промеж глаз.

Но и немец левым глазом
Наблюденья не ведет.

Но и немец красной юшкой
Разукрашен, как яйцо.

Ах, ты вон как! Драться каской?
Ну не подлый ли народ!

Незаряженной гранатой
Теркин немца - с левой - шмяк!

Немец охнул и обмяк...
=================
Судя по всему, немец - каской, как пустым ведром :)

>> Откуда ж он её тогда сумел выцепить в тесной драке?

Валялась она, бесхозная. А немцу под руку попалась (боец из скромности не упомянул, что противника завалил разок :)

ЗЫ. Ну вот и с "Теркиным" ознакомилась чуть-чуть :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: хронология ударов :)
Автор: Р. Г. 
Дата:   03-03-06 13:59

>Валялась она, бесхозная. А немцу под руку попалась (боец из скромности не упомянул, что противника завалил разок :)

Вот и я не вижу варианта, кроме "случайно подвернулась под руку". Только скромность тут ни при чём: если бы "завалил разок" (а сам устоял) - на этом бы всё и кончилось, пока немец вставал и каской размахивал, Тёркин бы уже до автомата добежал, оружие же где-то рядом валялось:

Так сошлись, сцепились близко,
Что уже обоймы, диски,
Автоматы — к черту, прочь!
Только б нож и мог помочь.

Весь фокус был в тесной драке, кто первый упал, не устоял, дал свободу противнику - и всё:

Двинул немец, точно штангой,
Да не в санки,
А под вздох.

Охнул Теркин: плохо дело,
Плохо, думает боец.
Хорошо, что легок телом —
Отлетел. А то б — конец...

Устоял...

Так что, видимо, оба свалились вместе, и не по разу: а там кому чего под руку подвернулось...

>ЗЫ. Ну вот и с "Теркиным" ознакомилась чуть-чуть :)

А чего чуть? Он вообще очень вкусным языком написан, и читается легко, в удовольствие, сам процесс приятен, не зависимо даже от общего содержания. И само запоминается: я школе и не учил специально, хотя мы сдавали наизусть главу по выбору...

Ответить на это сообщение
 
 батальный офтоп
Автор: Ната 
Дата:   03-03-06 14:22

> А чего чуть? Он вообще очень вкусным языком написан, и
> читается легко, в удовольствие, сам процесс приятен, не
> зависимо даже от общего содержания.

Вот то-то и оно, что "независимо от содержания". Лучше пусть язык будет тяжел, да суть - чтобы позамысловатее чуток, Теркин слишком прост, никогда не любила. С бо́льшим удовольствием читала батальные сцены в "Войне и мире" :)
Война в художке хороша когда она не суть, а обрамление (навскидку - "Стена", "Тихий американец", Хэмингуэй, Ремарк...), во всяком случае когда одной войной (свой-чужой) смысл не ограничивается, психологизьму надо :) Те же "Зори тихие" лишь на экране хороши, имхо.
Из фильмов, кстати, люблю "Список Шиндлера", "Воин", "Империя солнца", "Семь лет в Тибете"... (где война скорее как обстоятельства жизни героев со всеми вытекающими), но это уже совсем другой офтоп... :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: хронология ударов :)
Автор: zaichatina 
Дата:   03-03-06 14:30

Пожалуй, и я вставлю свое лыко :)
В театре Дорониной на 23 февраля сего года был поставлен спектакль "Теркин жив и будет!". И все действия из поэмы Твардовского актеры разыгрывали на сцене. В том числе и сцену с фашистом, каской и гранатой.
Так вот, в какой-то момент "немец" снял с себя каску и ударил "Теркина" (уже не помню куда, наверно, наотмашь по лицу, а может, и еще куда). В ответ "Теркин" треснул его гранатой по голове. Вот такая была интерпретация :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: minka 
Дата:   03-03-06 14:50

Господа, кто догадается, а о каком произведении тут речь идёт:
"ШЕЛКОВИСТЫЕ, БЕЛОКУРЫЕ ЛОКОНЫ ВЫБИВАЛИСЬ ИЗ ПОД ЕЁ КРУЖЕВНОГО ФАРТУКА."
Ума не приложу, у кого же были шелковистые, белокурые локоны?
minka

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: Фил 
Дата:   03-03-06 14:57

Ну, решено, гранатой по голове, а не по каске. Да и каска-то нужна на голове для того, чтоб не так больно было, когда бъют чем ни попадя. Куда делась она с головы немца? Да что вас это так сильно волнует? Ну, повезло Теркину.
На самом деле - кому как из читателей эта картинка драки увидится. Мне казалось, что в плотном бою каска съезжала на нос, ухо, немец мог ее сдернуть и вдарить раза три на автомате. Благо каска в руке все-таки удобно лежит, уверяю, если не за ремешок, как ведро.
Давайте не цепляться к Твардовскому. Если бы еще и он, как мы тут, расписал весь процесс драки до мелочей, дабы снять наши сомнения, что бы осталось от юмора, простецкости, удалости повествования. Доклад самбиста-заочника?
А не открыты ли у вас (Р.Г. и Ната) книжки на нужной странице? Эк куда завели нас такая мелочь: трах и шмяк. Всю тему Minki изофтопили.
Брэк?

Ответить на это сообщение
 
 Re: хронология ударов :)
Автор: Р. Г. 
Дата:   03-03-06 15:24

Забавная интерпретация у Дорониной...
Имхо, абсолютно неправдоподобно.

Ответить на это сообщение
 
 Re: батальный?
Автор: Р. Г. 
Дата:   03-03-06 15:44

М-м... как-то войны-то я из Тёркина практически и не помню. Никогда не воспринимал как батальную книжку. "Батальные сцены" - это когда "Колыхаясь и сверкая, движутся полки..." В общем, "На полотне народу много..." Так мне кажется.

А "это книжка про бойца", война - только фон и повод... Имхо...

И как-то странно сравнивать с _прозой_ (тем более - с прозой не рифмованой) - всё же это стихи, а в стихах содержание не то чтобы не главное, но... может быть, может не быть - главное - образ и настроение... и, конечно, "лирический герой": живой он получается или так, картонный... Тёркин, имхо, живой - другое дело, что сейчас таких людей, видимо, стало куда меньше: я бы не сказал, что

"Парень в этом роде
В каждой роте есть у нас
Да и в каждом взводе..."

Ответить на это сообщение
 
 Брэк
Автор: Р. Г. 
Дата:   03-03-06 15:52

> Да что вас это так сильно волнует?

Нас не волнует - нам интересно. (Мне). Можно считать это литигрой...

И... только к очень хорошему автору, к тонкой работе можно вот так детально придираться, с микроскопом. Обычно "картинка" сразу рассыпается при внимательном взгляде...

>А не открыты ли у вас (Р.Г. и Ната) книжки на нужной странице?

Зачем книжки?
http://www.litera.ru/stixiya/authors/tvardovskij/nemec-byl-silen.html

Ответить на это сообщение
 
 Re: батальный?
Автор: Ната 
Дата:   03-03-06 16:03

> "лирический герой": живой он получается или так, картонный... Тёркин, имхо, живой

Имхо, все же он картонный, похож на Максима Перепелицу, Ивана Чонкина... может, просто стиль такой - анекдотно-дурашливый, не знаю. В Ильфе-Петрове, кстати, та же искусственность отталкивает... Нет, я не в критику, просто не люблю.

Одним халва нравится, другим - пряники.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Снова из школьных сочинений.
Автор: Фил 
Дата:   03-03-06 16:43

Р.Г. Рад за Теркина, что Вам интересно. Спасибо за ссылочку. Испытал ностальгические чувства.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед