Автор: minka
Дата: 27-02-06 08:17
Сергей Г. сказал:
> Да он не ПельшЕ, а Пельш.
Всё верно, Пельш. Это я по старой памяти имел в виду фамилию члена Политбюро ЦК КПСС Арвида Пельше, тоже латыша по происхождению.
На первых воинских сборах (в 1960 г.) командиром нашей батареи (по сути студенческой группы) был капитан Вольтке, очень требовательный и пунктуальный офицер. Он прошёл войну, как говорится, "от звонка до звонка", многие из других наших командиров-ветеранов давно были старшими офицерами, минимум майорами. Но мы особенно не обращали внимания на его фамилию, мало ли было прибалтийских фамилий, до тех пор, пока он сам не подсел к нашему вечернему костру (перед отбоем) и не рассказал, что он по происхождению немец, и жена его Минна тоже немка, и в семье у него родной язык немецкий. До войны он служил в артиллерийской части в Енакиево, в первый же день войны часть по тревоге отправили на фронт, а жена с новорожденным сыном осталась в Е. и позднее попала под оккупацию. Она скрыла от оккупационных властей, что её муж офицер Красной Армии, соврала, что его арестовало НКВД и даже получала какой-то паёк, как фольксдойч.
Однажды к ней в отчаянии прибежала соседка -- её мужа-шахтёра ночью увезли в гестапо, т.к. он был членом партии.
-- Минна, ты ж для них вроде своя, объясни ты им на немецком, что мой муж простой рабочий. Когда ему предложили вступить в партию, не мог он отказаться, ты ж знаешь наши тогдашние порядки!
Немецкий чин принял её вежливо, выслушал и сказал:
-- Фрау Вольтке, напрасно Вы беспокоитесь об этих свиньях! Я бы никогда не тронул мужа Вашей соседки, если б какая-то их же сволочь не написала кому-то выше на него донос! Я только выполнил приказ, отправил его дальше и бессилен Вам помочь!
Сам же Вольтке был на фронте НЕ переводчиком или кем-то в этом роде, а боевым артиллерийским офицером, после войны остался в кадрах, пользовался любовью и уважением среди нас, студентов.
И никакой сталинско-бериевский НКВД его не тронул, только в чинах явно отставал.
И так бывало.
Извините за офф-топ, к слову пришлось.
minka
|
|
