Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

в куда?

Автор: Ната  Дата:   20-02-06 12:30 обжаловать - куда? - в суд, инвестировать - куда? - в промышленность, а интегрировать - куда? - можно? (встретила выражение "интегрировать в социум" о бывших заключенных, инвалидах и пр.)

Ответить на это сообщение

Re: в куда?

Автор: Mеchtа  Дата:   20-02-06 13:38 По Розенталю (справочник "Управление в русском языке") "интегрировать" можно только "что".

Ответить на это сообщение

Re: в куда?

Автор: VFG  Дата:   20-02-06 13:39 Интегрировать предприятия в холдинг.

Ответить на это сообщение

Re: в куда?

Автор: Vlado  Дата:   20-02-06 17:10 Ната: >(встретила выражение "интегрировать в социум" о бывших заключенных, инвалидах и пр.) Именно в социологических текстах чрезвычайно распространенное выражение по отношению к разным категориям лиц (плюс к упомянутым вами), находящихся по той или иной причине вне социума, общества. Например, интеграция в общество иммигрантов, беженцев. Можно расширить словарное гнездо, добавив глагол в возвратной форме: "интегрироваться в общество", поскольку в данном контексте процесс считается обоюдным: общество пытается интегрировать "в себя" людей, а люди стремятся интегрироваться в общество... В других сферах, впрочем, не менее распространенный оборот...

Ответить на это сообщение

Re: в куда?

Автор: adada  Дата:   20-02-06 18:21 "Но пол может не интегрироваться в целостную преображенную жизнь, может остаться изолированной сферой падшести." (Н. Бердяев). "Если на Москве татары принимали православие, женились на русских женщинах и в следующем поколении интегрировались в общую массу московитов, сохраняя (или даже не сохраняя) лишь память о своем происхождении, то в Суздальском княжестве никакого слияния не происходило." (Л. Гумилев). "Р. Лангакер интегрирует в лексикон энциклопедическое знание, а М. Бирвиш настаивает на необходимости четкого разграничения чисто языкового уровня значений и неязыкового уровня концептуальной репрезентации..." (А. Залевская). Так частица -ся и выпала из люльки времени... ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Re: в куда?

Автор: Тигра  Дата:   20-02-06 22:09 adada сказал: > "Р. Лангакер интегрирует в лексикон энциклопедическое знание, > а М. Бирвиш настаивает на необходимости четкого разграничения > чисто языкового уровня значений и неязыкового уровня > концептуальной репрезентации..." (А. Залевская). > > Так частица -ся и выпала из люльки времени... Почему же выпала? Если Лангакер интегрировал знание, то знание интегрировалось.

Ответить на это сообщение

Re: в куда?

Автор: adada  Дата:   21-02-06 09:01 Возможно, даже весьма вероятно, я ошибаюсь, но почему-то кажется, что "интегрироваться" несколько более безличное чем "интегрировать", поэтому легче допускаемое для некоторых видов объектов. ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

в корень!

Автор: Ната  Дата:   21-02-06 14:02 Спасибо, Адада, эти весьма ценные примеры органично интегрировали в мою шкатулку полезных знаний. А интегрироваться - обычный собственно-возвратный глагол, направляющий действие на самого объекта (субъект действия = объект), как одеваться, причесываться... :)

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед