Автор: Лев
Дата: 30-01-06 11:22
Р. Г. сказал:
> Как раз и непонятно, что речь непосредственно о носителе.
> Может, о технологии/стандарте, может, о резаке или
> DVD-проигрывателе?
если речь о технологии, стандарте и т.д., и т.п. - то тогда как раз "технология DVD" или "DVD-технология"
> Как спросить без "диска" (частая ситуация): "У тебя на компе
> DVD есть? А ты диск из него вынуть не забыл?"
в разговоре просто "DVD" употребляется во многих смыслах... в Вашей фразе как раз все понятно, в первом случае проигрыватель, во втором - о DVD вообще речи не идет(может, оттуда компакт-диск надо вынуть, а не DVD)
так что опять не вижу проблемы...
и вообще, в разговоре будут еще "сидишки", "сидюки" и "дэвэдешки"(или "дивидишки")...
> Или "У меня только CD-плейер, а ты в него DVD-диск суёшь..."
опять же, в разговоре можно вообще "у меня СD, а ты в него DVD суешь", все будет понятно...
> Т.е. в контексте, конечно, можно сокращать, но в общем случае
> надо как-то говорить явно, кроме того, DVD-носители могут
> быть разные, скажем, чистый (DVD-болванка), одноразовый, с
> перезаписью (RW), разных стандартов...
ну так все равно придется указывать DVD+R или DVD-R(-болванка), и т.д.
но когда речь идет просто о диске, то "DVD", по-моему, самое правильное и понятное... мне, во всяком случае, сочетание "DVD-диск" режет слух, да и неправильно это, на мой взгляд...
|
|
