Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Альма-матер?

Автор: Vlado  Дата:   20-01-06 17:13 Насколько провомочно употребление "альма-матер" по отношению не к университетам и другим вузам, а к иным, например, средним специальным учебным заведениям? То, что применяется, — это видно. Но правомочно ли не в разговорном языке и не в ироничном смысле? Словари сходу соотносят с университетами...

Ответить на это сообщение

Re: Альма-матер?

Автор: GalyaA  Дата:   20-01-06 17:33 Е.Карпова пишет буквально след.: "Например, студенты и выпускники высших учебных заведений часто называют место своей учебы alma mater. Если это латинское выражение перевести на русский, получится «мать питающая, кормилица». Еще в средневековье студенты так называли те учебные заведения, в которых они получали духовную пищу, питомцами которых они себя считали. А. И. Герцен в своей книге «Былое и думы» восклицает: «Alma mater! Я так много обязан университету!» Правда, сейчас этому выражению часто придается ироничный оттенок".

Ответить на это сообщение

горе с вами

Автор: Ната  Дата:   20-01-06 17:51 > Насколько провомочно употребление "альма-матер" по отношению > не к университетам и другим вузам, а к иным Нет бы порадоваться богатству лексикона выпускников калинарного техникума, а они им даже в таком душевном слове отказывают :(

Ответить на это сообщение

Re: горе с вами

Автор: Vlado  Дата:   20-01-06 18:03 Кто отказывает?

Ответить на это сообщение

бог с вами

Автор: Ната  Дата:   20-01-06 18:07 В словах "но правомочно ли" скрывается сильное сомнение...

Ответить на это сообщение

Re: бог с вами

Автор: Vlado  Дата:   20-01-06 19:02 Несильное. :) Скорее в плане нейтральности стиля.

Ответить на это сообщение

Re: Альма-матер?

Автор: minka  Дата:   20-01-06 19:46 Vlado сказал: > Насколько провомочно употребление "альма-матер" по отношению > не к университетам и другим вузам, а к иным, например, > средним специальным учебным заведениям? А мы свой Горный институт "бурсой" называли. И сейчас, при знакомстве с женой однокурсника (нередко новой женой!) поясняем: "Мы в одной бурсе учились!" А "альма-матер" -- это по более официальным поводам. minka

Ответить на это сообщение

Re: Альма-матер?

Автор: konkop  Дата:   20-01-06 20:06 Бурса. Это ж семинария? До революции. Ах нет, уточнил, полистал пергаменты. Бурса - это духовное училище (по старинному и в просторечии). То, что предваряет семинарию. У меня даж томик раритетный завалялся: Н. Г. Помяловский "Сочинения". Коий содержит произведение под названием "Хроники бурсы", писанное в 50-х 19-го века.

Ответить на это сообщение

Re: Альма-матер?

Автор: Тигра  Дата:   20-01-06 20:15 Да, бурса - духовное училище, но в шутку годится. Это как свою дачку фазендой называть, например.

Ответить на это сообщение

Re: Альма-матер?

Автор: minka  Дата:   20-01-06 21:02 Тигра сказала: > Да, бурса - духовное училище, но в шутку годится. Это как > свою дачку фазендой называть, например. Спасибо Тигра! Очень образно Вы пояснили мой постинг. minka

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед