Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Что такое эмигрантская пресса….
Автор: minka 
Дата:   18-01-06 11:11

Кто-то мне в приступе патриотизма написал:
"В эмигрантские газеты мысли долго доходят.... Уже одно это должно насторожить..."

Начну с того, что мы не эмигранты, а были и остаёмся гражданами Украины, всю жизнь в ней добросовестно работавшие (подробнее в ЖЖ на сайте http://www.livejournal.com/users/minka2004/602.html#cutid1).

Мы два раза ЗА СВОЙ СЧЁТ ездили в Мюнхен, в консульство, на выборы Президента и, имхо, переехав на ПМЖ в Германию, помогли Украине хотя бы тем, что освободили её от необходимости платить нам пенсию. Может, благодаря этому, хоть на какую копейку пенсия будет больше у других пенсионеров Украины.

Но вернёмся к словам "эмигрантская газета".
Повеяло чем-то по-большевистски занафталиненным от этих слов.

В разное время в т.н. "эмигрантской" прессе печатались Герцен, Ленин, Панас Мырный, Куприн, Шмелев, Бунин, Набоков, Цветаева, Бродский, Солженицын и мн. другие. Но сейчас нет нужды эмигрировать писателям, всё что они хотят, они могут свободно напечатать на Родине. И местная русскоязычная пресса часто просто перепечатывает статьи из газет СНГ.
Да и в самом СНГ (по крайней мере в России и Украине) газеты всех вкусов и направлений -- жёлтые, красные, оранжевые, бело-голубые и пр.

Может я неправильно понимаю слова "эмигрантская пресса? А что форум скажет?
minka

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое эмигрантская пресса….
Автор: Тигра 
Дата:   18-01-06 11:20

Я не читаю американскую эмигрантскую прессу по причине её крайне низкого уровня. Безобразно низкого - просто на удивление.
При этом не называю её эмигрантской, называю здешней русской. И не принципиально приняла решение так её не называть, просто так уж ощущается.
Слова "эмигрант" и "эмигрантский" перестали быть нейтральными, в них очень много лишней нагрузки набралось за советское время.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое эмигрантская пресса….
Автор: Р. Г. 
Дата:   18-01-06 13:18

Да не в названии дело, хоть горшком назовите: та пресса, что работает на заграничную хСССР-ную аудиторию и делается силами этой же аудитории, насколько мне известно - очень ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ, на уровне школьных стенгазет ("малобюджетная") и заводских многотиражек. Это не обвинение и не криминал, а факт. На что-то бОльшее нужны солидные деньги и солидная аудитория. Может, когда-то они и будут, но пока... Есть хоть у одной такой заграничной газеты корреспондент в Москве? Ну, и какие могут быть новости...

Ответить на это сообщение
 
 шутка
Автор: Ната 
Дата:   18-01-06 16:29

> помогли Украине хотя бы тем, что освободили её от
> необходимости платить нам пенсию. Может, благодаря этому,
> хоть на какую копейку пенсия будет больше у других
> пенсионеров Украины.

Да, очень гуманно - променять милую сердцу Украину на рассадник буржуазного зла в призрачной надежде на распределение пенсий среди оставшихся "счастливцев". Главное - самоотверженно :)

(полдня сдерживала души жестокие порывы :)

Ответить на это сообщение
 
 эмигрантская/заграничная
Автор: Russofeel... 
Дата:   18-01-06 18:13

а что русские (российские) газеты все на высоком уровне? почитайте тот же московский комсомолей (за исплючением отдельных статей).
а эмигрантская пресса живет за счет интернета, где она скачивает опубликованные статьи.
вы можете её так не называть, но она таковой явяется.

Ответить на это сообщение
 
 Re: эмигрантская/заграничная
Автор: Тигра 
Дата:   18-01-06 20:49

Russofeel... сказал:
>
> вы можете её так не называть, но она таковой явяется.

Хм... кто-то из нас кого-то из нас не понял. Я не спорила с тем, что она такой является. Я заметила лишь, что слово "эмигрантский" является нынче "заряженным", не нейтральным, поэтому обычно не приходит на язык. Эмиграция - это что-то очень эмоциональное, горькое, безвозвратное, отрезанное, тоскливое.
У нас есть тут друзья, которые родом из Голландии, Англии... тоже слово "эмигранты" к ним как-то совершенно не прилагается в моей голове. Хотя - да, для социологического контекста - эмигранты, безусловно.
Почти наверняка это слово потеряет все перечисленные мною коннотации. Но потеряло ли уже?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое эмигрантская пресса….
Автор: Тигра 
Дата:   18-01-06 20:53

Р. Г. сказал:
>
> та пресса, что
> работает на заграничную хСССР-ную аудиторию и делается силами
> этой же аудитории, насколько мне известно - очень
> ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ, на уровне школьных стенгазет ("малобюджетная")
> и заводских многотиражек. Это не обвинение и не криминал, а
> факт. На что-то бОльшее нужны солидные деньги и солидная
> аудитория. Может, когда-то они и будут, но пока... Есть хоть
> у одной такой заграничной газеты корреспондент в Москве? Ну,
> и какие могут быть новости...

И всё вами перечисленное, и особенности аудитории. Статистики научной не имею, но почти наверняка скажу, что читатели в подавляющем большинстве те, кто английский знает плохо, в здешнюю жизнь не погружен, здешней культурой не тронут, не работает вне дома или работает исключительно на русскую же публику. Остальные читают общеамериканскую прессу.

Ответить на это сообщение
 
 Re: эмигрантская/заграничная
Автор: oobiedoobie 
Дата:   18-01-06 22:48

<< слово "эмигранты" к ним как-то совершенно не прилагается >> - точно. Они экспаты потому что.

Ответить на это сообщение
 
 Re: эмигрантская/заграничная
Автор: Тигра 
Дата:   18-01-06 22:53

oobiedoobie сказал:
>
> << слово "эмигранты" к ним как-то совершенно не прилагается
> >> - точно. Они экспаты потому что.

Нет. Они тут давно и навсегда. Семьи тут, жены - американки. Экспатами же, если я верно понимаю, называют в России тех иностранцев, которые приехали поработать, так ведь?

Ответить на это сообщение
 
 Re: эмигрантская/заграничная
Автор: Oobiedoobie 
Дата:   19-01-06 08:55

Батюшки! Неужто насовсем едут?! Как при царизме? :))

Ответить на это сообщение
 
 Re: эмигрантская/заграничная
Автор: Тигра 
Дата:   19-01-06 10:03

Oobiedoobie сказал:
>
> Батюшки! Неужто насовсем едут?! Как при царизме? :))

Ээээ... это... того... не дошло! Не поняла.

(смущённо облизывается)

Ответить на это сообщение
 
 Re: эмигрантская/заграничная
Автор: Oobiedoobie 
Дата:   19-01-06 10:40

Насколько я Вас понял, Вы имели в виду приехавших к нам на ПМЖ иностранцев из т.н. дальнего зарубежья? Так такие в основном к нам при царизме ехали, на службу, да чуть-чуть в 30-е годы, чтобы при коммунизме пожить. Сейчас в основном, по моим наблюдениям, - экспаты.

Правда, периодически ТВ отлавливает таких, которые насовсем приезжают. Но их показывают больше как экзотику. Вот недавно было про одного американца, который купил дом в сибирской деревне и обосновался там вроде как навечно. Местных жителей страшно напугал, те думали, что он все вокруг скупит и экспулатировать начнет. Но он утверждает, что просто хочет пожить нормально на природе, пить воду из чистой речки и бизнес-плана не имеет. Или другой, англичанин, в нечерноземной полосе ферму организовал. Доярки в белых халатах ходят по кафельному полу, а мужикам матом запретил ругаться. Те терпят, а что сделаешь?! Он ведь зарплату платит.

Если таких будет много, то их, судя по всему, надо называть "колонисты". Правда, пока я таких Кукуев в Москве еще не видел.

Ответить на это сообщение
 
 Re: эмигрантская/заграничная
Автор: minka 
Дата:   19-01-06 10:46

Oobiedoobie сказал:
> Батюшки! Неужто насовсем едут?! Как при царизме? :))

А это уж кто как, и как Б-г даст. Наш молодой сын проводил нас в Германию, но решительно отказался получать пособие и вернулся в Украину, где живёт и работает.
А нам (мне 66 лет, жена несколько моложе) уж как Б-г даст.
Есть знакомые нам люди по немецкой линии выехавшие, они приняли немецкое гражданство и назад приехать могут, конечно, но уже как иностранцы.
Знаю также одного нашего бывшего Днепропетровца, по еврейской линии на ПМЖ, который, несмотря на безработицу, развернул тут своё преприятие, на свой доход построил дом для семьи (не хоромы, но очень неплохой совремённый дом), давно уже у него машина "Лендровер" и у жены легковушка недавно своя появилась. Дети учатся в немецкой школе. М.б. он и примет немецкое гражданство, не знаю.
minka

Ответить на это сообщение
 
 Re: эмигрантская/заграничная
Автор: Тигра 
Дата:   19-01-06 11:00

Oobiedoobie сказал:

> Если таких будет много, то их, судя по всему, надо называть
> "колонисты". Правда, пока я таких Кукуев в Москве еще не видел.

Если будет много и если будут жить компактно, колонией. Что-то не представляю себе такого.

Ответить на это сообщение
 
 Re: эмигрантская/заграничная
Автор: Oobiedoobie 
Дата:   19-01-06 11:22

Да нет, уважаемый Minka, я про эмигрантов наоборот. А в тех, кто за Одер едут, ничего экзотического нет.

Дети, правда, экзотически говорят. Дочка моего приятеля, например, говорила "колготки кожного цвета". Теперь, кажется, уже вообще по-русски не бум-бум.

Ответить на это сообщение
 
 Re: эмигрантская/заграничная
Автор: Р. Г. 
Дата:   19-01-06 11:57

Oobiedoobie сказал:
>
> Да нет, уважаемый Minka, я про эмигрантов наоборот. А в тех,
> кто за Одер едут, ничего экзотического нет.
>

Т.е. про тех, которые из-за Амура? :(

Ответить на это сообщение
 
 Re: эмигрантская/заграничная
Автор: Oobiedoobie 
Дата:   19-01-06 12:30

От Амура до Одера 8 тысяч верст с гаком (кажется). Если они не растеряют по дороге свою экзотику и начнут выпускать газеты для хуацяо в Хемнице, об этом пусть у немцев голова болит :))

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед