Иногда встерчаю в компьютерных форумах слово "кракозябры", в смысле "нечитаемые символы выведенные на экран как результат неправильно опознанной кодировки". А откуда вообще взялось это слово - "кракозябры"?
Об этом уже спрашивали, но ничего заслуживающего внимания предложено не было:
http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=6&i=1664&t=1664
Мне больше по душе слово козюбрики.
