Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Резануло слух….
Автор: minka 
Дата:   07-01-06 10:44

Я прочёл заметку Homo_Nemo в теме "Творительный падеж" и очень обрадовался.
(см. http://gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=24087&t=24064#REPLY).

Мне довелось тоже видеть по ТВ передачу про последний автомобиль ВАЗ-2106, собранный на Ижевском заводе. В сообщении Homo_Nemo были слова, которые мне ещё в передаче резанули слух, но точно, текстуально, я их не запомнил.
Поскольку обсуждение в "Re: Творительный падеж" никаким боком их не касалось, я и пишу новую тему.
Вот эти слова:
> автомобиль провожали так, как часто провожают в последний
> путь любимого артиста его коллеги и поклонники -
> аплодисментами.>>
Мне кажется, здесь режущая слух стилистическая неточность, граничащая с бестактностью. Обычно в русском языке "последний путь" человека -- это похороны. Причём здесь аплодисменты? Конечно, я понимаю, аплодисментами иногда провожают человека на пенсию, но не в "последний путь". Для журналиста, имхо, это грубая ошибка.
А Вы как думаете, господа?
minka
Ответить на это сообщение
 
 Re: Резануло слух….
Автор: Тигра 
Дата:   07-01-06 12:07

minka сказал:
> > автомобиль провожали так, как часто провожают в последний
> > путь любимого артиста его коллеги и поклонники -
> > аплодисментами.>>
> Мне кажется, здесь режущая слух стилистическая неточность,
> граничащая с бестактностью. Обычно в русском языке "последний
> путь" человека -- это похороны. Причём здесь аплодисменты?
> Конечно, я понимаю, аплодисментами иногда провожают человека
> на пенсию, но не в "последний путь". Для журналиста, имхо,
> это грубая ошибка.

Нет ошибки. Журналист совершенно верно описал старую театральную традицию. Там же сказано - "как часто провожают в последний путь АРТИСТА". Аплодисменты как знак признания творческой жизни. По-моему, красивый обычай. Последний выход артиста.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Резануло слух….
Автор: Homo_Nemo 
Дата:   07-01-06 14:01

<<... как часто провожают в последний путь любимого артиста его коллеги и поклонники>>
----------------------------
Специально оставил эту фразу в тексте. Самому никогда не приходилось быть этому свидетелем. И другим желаю меньше случаев церемонии похорон вообще. Комментировать не берусь. Массовость традиции можно оценить, набрав «аплодисменты на похоронах» в поисковиках. На церемонии погребения Папы Римского Иоанна Павла II тоже, говорят, звучали аплодисменты.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Резануло слух….
Автор: minka 
Дата:   07-01-06 17:56

Тигра сказала:
> Нет ошибки. Журналист совершенно верно описал старую
> театральную традицию. Там же сказано - "как часто провожают в
> последний путь АРТИСТА". Аплодисменты как знак признания
> творческой жизни. По-моему, красивый обычай. Последний выход
> артиста.

Оказывается, Вы правы Тигра!
Я никак не мог врубиться, что же здесь красивого -- аплодировать кончине! Из шести человек, мною опрошенных, только один пояснил суть. Моя жена! Оказывается, она знала, в чём тут смысл: это аплодисменты не кончине артиста, ЭТО ЕГО ПОСЛЕДНИЕ АПЛОДИСМЕНТЫ! Ведь для настоящих артистов аплодисменты, творческое признание дороже хлеба насущного!
И всё таки журналист неправ, это корпоративный обычай среди актёров, многие, как и я, не поймут, особенно в связи со сходом последнего автомобиля с конвейера.
Буду рад, если все участники форума теперь тоже про этот обычай узнают.
minka
Ответить на это сообщение
 
 Режет, режет...
Автор: Р. Г. 
Дата:   07-01-06 20:17

И всё-таки режет, режет:(... Может, у артистов последний всё же не "путь", а "выход" или что-то подобное? Последний раз?
Как-то не встречал именно "путь" в сценическом контексте - а при любом ином, "беспутном", слове похоронный эффект не возникает...
Ответить на это сообщение
 
 Re: Режет, режет...
Автор: 46131 
Дата:   07-01-06 23:37

Поговорил со знакомым артистом: конечно же "последний выход" , никак не "путь". Хотя от этого само действо не становится менее шокирующим. Знакомый рассказывал о многих эксцессах по этому поводу.
Ответить на это сообщение
 
 и мне режет
Автор: Ната 
Дата:   10-01-06 10:13

Из старых новостей:

В последний путь проводили сегодня москвичи народного артиста СССР Георгия Жженова, скончавшегося на 91-ом году жизни. Гроб с телом покойного был установлен на сцене Академического театра имени Моссовета, где он блистал с 1968 года, передает ИТАР-ТАСС.

Более 200 человек пришло проводить в последний путь знаменитую артистку цирка и кино Маргариту Петровну Назарову, сообщает Полит.ру.
29 октября в Нижнем Новгороде прошли похороны народной артистки РСФСР, дрессировщицы тигров Маргарины Назаровой, запомнившейся зрителям по комедии "Полосатый рейс".
===============
А если в актерской среде выражение употребляется применительно к последнему выходу, что тут можно сказать... черный у них юмор :)
А траурными овациями их после выступления не награждают? :)
Ответить на это сообщение
 
 Чёрный юмор
Автор: Р. Г. 
Дата:   10-01-06 10:30

Вспоминается бородатейший анекдот, когда могильщик приходит домой поздно, и оправдывается перед женой:"Да, понимаешь, сегодня народного артиста хоронили, пришлось три раза "на бис" закапывать...."
:(
Ответить на это сообщение
 
 Вовсе не режет
Автор: VFG 
Дата:   10-01-06 11:11

Тигра сказала:

>>По-моему, красивый обычай. Последний выход артиста.

Р. Г. сказал:
>> похоронный эффект не возникает...

На мой взгляд, Тигра права. Не хочется обсуждать эту тему, но все же напомню, что, например, офицеров хоронят, салютуя при этом выстрелами из оружия. Да, это тоже салют, хотя не праздничный. Просто так принято отдавать последний долг людям этой профессии. А для артистов такой салют и есть аплодисменты.
Ответить на это сообщение
 
 угу
Автор: Ната 
Дата:   10-01-06 11:27

> Не хочется обсуждать эту тему, но
> все же напомню, что, например, офицеров хоронят, салютуя при
> этом выстрелами из оружия. Да, это тоже салют, хотя не
> праздничный. Просто так принято отдавать последний долг людям
> этой профессии. А для артистов такой салют и есть аплодисменты.

Красивый обычай, никто не спорит. И таксистам гудят.
Но обзывать последний выход последним путем - мягко говоря, мрачновато. Врач сказал: "В мор... пардон, в последний путь"... :)
Ответить на это сообщение
 
 Re: угу
Автор: VFG 
Дата:   10-01-06 11:39

Тогда приведу более пространную выдержку их поста Тигры:

>>Нет ошибки. Журналист совершенно верно описал старую театральную традицию. Там же сказано - "как часто провожают в последний путь АРТИСТА". Аплодисменты как знак признания творческой жизни. По-моему, красивый обычай. Последний выход артиста.

То есть Тигра сказала (и я ее поддерживаю), что в данном случае "последний путь" равнозначен "последнему выходу" артиста.
Ответить на это сообщение
 
 Re: угу
Автор: Тигра 
Дата:   10-01-06 11:45

Так мы тут как раз и называем последним выходом артиста его похороны. Последнее явление публике.
Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед