Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Местоимение "Мну"
Автор: Фекла 
Дата:   16-12-05 10:52

Уже несколько раз сталкивалась в Сети (не буду где конкретно 0 подумаете еще чего :) с использованием словечка "Мну" как замену Я. Грамматически оно соглаcуется с третьм лицом единственного числа:

Мну хочет = я хочу, Мну сказала = я сказала и т.п.

Может кто-нибудь пояснить, что сие значит?
Ответить на это сообщение
 
 Re: Местоимение "Мну"
Автор: zaichatina 
Дата:   16-12-05 11:11

не моя имха, но я соглашусь:

------------
"Мну" - универсальный сленговый заменитель многих возвратных личных местоимений.

Вместо "Я пришел" - "Мну пришел".

Вместо "Меня ушли" - "Мну ушли".

Вместо "Ко мне пришли" - "Ко мну пришли". По сути, смысла в такой замене нет. Но некоторым в этом слове что-то нравится. Возможно, необычность и относительная новизна. Возможно - что-то другое.
-------------
подозреваю, что корни (или уши :)) этого "безобразия" растут из Удафф.кома (родина-сайт "падонков")
Ответить на это сообщение
 
 Re: Местоимение "Мну"
Автор: Фекла 
Дата:   16-12-05 11:23

Это понянтно.

Кроме, првыда, маловразумительной фразы о "возвратных личгых". Встречается только в первом лице единственного числа и уж конесно ничего возвратного.

Вопрос о происхождении. Не могли же ни с того ни с сего прижиться в качестве местоимения случайным образом взятые три буквы.

===
Всему есть причина и кончина (С) Я
Ответить на это сообщение
 
 Re: Местоимение "Мну"
Автор: Тигра 
Дата:   16-12-05 11:35

Робко выскажу предположение.
"Дай мне" - можно в языковой игре восстановить как "дайте кому-то, кого зовут мня". "Мня" явно женского рода. А если я мужчина, то не "мне" дайте, а "мну".
Ответить на это сообщение
 
 Re: Местоимение "Мну"
Автор: Фекла 
Дата:   16-12-05 11:56

Браво, Тигра! Крутилось у меня что-то такое на тему меня-мне-мною, но столь логичного объяснения "мну" в голову не пришло.
Ответить на это сообщение
 
 Место, имение, чат и... ;)
Автор: Р. Г. 
Дата:   16-12-05 13:56

>подозреваю, что корни (или уши :)) этого "безобразия" растут из Удафф.кома (родина-сайт "падонков")

Подозреваю, что корни этих ушей (или уши этих корней?) в свою очередь растут из подзабытой привычки писать в сетевых диалогах "me" для обозначения себя в любом лице ("me уходит с форума читать источники..."). Перевод тскзть...:)

(Это из той же эпохи, что и "To Хрюн" вместо "Хрюну", 4 вместо "ч" и вместо "для".... Когда надо было знаки экономить. Сейчас изредка вижу в СМС.)
Ответить на это сообщение
 
 мухи отдельно, котлеты отдельно
Автор: Ната 
Дата:   16-12-05 14:08

ну и какая связь между Мну и Ми?

Тигра, имхо, права, только объяснение я бы чуть подкрепила: мне - форма склонения из парадигмы ж. р. (избе, имхе), мну - мужского (ему, самому).
Ответить на это сообщение
 
 Re: Местоимение "Мну"
Автор: Фекла 
Дата:   16-12-05 16:16

Да нет, объяснение Р.Г. тоже заслуживает внимания, но какое-то оно неполное... недосказанное...
me - это всё-таки слово из нормального английского языка, использование его в чатах можно объяснить. А вот переход me->мну как-то не очень.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Местоимение "Мну"
Автор: Ната 
Дата:   16-12-05 16:53

Ну объяснение Р. Г. никто вниманием не обделяет, да только какое отношение оно (объяснение это) имеет к теме (если, конечно, автор не собирает все, что относится к местоимению "я-мне-мну" :)
Ответить на это сообщение
 
 Десятка бубён украла бульон, а котлеты украл Валет
Автор: Р. Г. 
Дата:   16-12-05 17:05

Ната сказал:
>
> ну и какая связь между Мну и Ми?
>

Генетическая.
:Ь)
==============
Р. S. Тигра гипотезит о несколько более позднем этапе эволюции (мои корни ушей - чуть глубже:)...)
Ответить на это сообщение
 
 еще порция внимания
Автор: Ната 
Дата:   16-12-05 17:16

>> Генетическая.

Хорош генезис. Между сводными братом и сестрой (от разных родителей), в глаза друг дружку не видевших: пока братик на родине прозябает, сестричка bp-за кордонf щупальца свои простирает...

> Р. S. Тигра гипотезит о несколько более позднем этапе
> эволюции (мои корни ушей - чуть глубже:)...)

ОК, продолжим мысль: мне --> me --> мну.
Эволюция еще та - ветви сакуры и вишни от корней одного дуба :)
Ответить на это сообщение
 
 поправочка
Автор: Ната 
Дата:   16-12-05 17:18

ой блин, это я латиницей падежи правила, читать:

сестричка из-за кордона щупальца свои простирает...
Ответить на это сообщение
 
 Re: Местоимение "Мну"
Автор: Фекла 
Дата:   16-12-05 18:37

Р.Г., когда удовлетворите Нату, не смогли бы пояснить именно переход me->мну. При прямом "переводе" получилось бы МИ или МЭ.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Местоимение "Мну"
Автор: Тигра 
Дата:   16-12-05 21:43

...а только волею пославшей мня жены...
Ответить на это сообщение
 
 Re: Местоимение "Мну"
Автор: Р. Г. 
Дата:   19-12-05 09:29

Фекла сказал:
>
> Р.Г., когда удовлетворите Нату, не смогли бы пояснить именно
> переход me->мну. При прямом "переводе" получилось бы МИ или МЭ.

Имел место не "перевод", а перевод:) - инет-среда достаточно знает Всеобщий, чтобы не транслитерировать, а именно _перевести_: me->мне.
И обыграть качество несклоняемости - неизменяемости этого "мне".

От фразы же "me/мне идёт спать", до "Желаю мну спокойноё ночи" - дистанции вовсе не заметно...
Ответить на это сообщение
 
 Re: Местоимение "Мну"
Автор: Фекла 
Дата:   19-12-05 09:32

Натянуто. Имхо.
Но спасибо за ответ.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Место, имение, чат и... ;)
Автор: Тигра 
Дата:   19-12-05 11:06

>>Подозреваю, что корни этих ушей (или уши этих корней?) в свою очередь растут из подзабытой привычки писать в сетевых диалогах "me" для обозначения себя в любом лице ("me уходит с форума читать источники..."). Перевод тскзть...:)


Р. Г., а почему вообще тут ставили me, а не I?
Ответить на это сообщение
 
 Re: Местоимение "Мну"
Автор: Фекла 
Дата:   19-12-05 11:09

Это-то понятно.
Уши корней "моя твоя не понимай".
"I" было бы слишком правильно..
Ответить на это сообщение
 
 Re: Место, имение, чат и... я ;)
Автор: Ната 
Дата:   19-12-05 11:12

> Р. Г., а почему вообще тут ставили me, а не I?

Да, я гораздо чаще слышу "ай" ("ми" не слышу вообще), особенно в ответ на зов (типа: "Марьиванна" - "Ай")
Ответить на это сообщение
 
 Re: Местоимение "Мну"
Автор: Фекла 
Дата:   19-12-05 11:22

Так вы не Марьиванну позовите, а бурёнку.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Место, имение, чат и... ;)
Автор: Р. Г. 
Дата:   19-12-05 14:53

Тигра сказал:
>

> Р. Г., а почему вообще тут ставили me, а не I?

Не знаю. Слишком давно началось, помню уже устоявшимся. Возможно, потому что графический облик I крайне неудачен: просто палка, можно спутать с "эл" и пр. К тому же в "me", как и во "мну", "моя" просматривается явное стремление иронически говорить о себе в третьем лице. (Как тут уже сказали - I слишком правилен для сленга).
Ответить на это сообщение
 
 Re: Место, имение, чат и... ;)
Автор: Тигра 
Дата:   19-12-05 20:10

Р. Г. сказал:
К тому же в "me",
> как и во "мну", "моя" просматривается явное стремление
> иронически говорить о себе в третьем лице.

Только не в третьем лице, а в падеже всё того же первого лица.
Ответить на это сообщение
 
 Re:
Автор: Peter 
Дата:   19-12-05 23:42

Для Бороды, у меня еще вопрос в http://gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=22828&t=21989 (О русских буквах). А здесь благодарю его за ответы (уже поданные).
Ответить на это сообщение
 
 Re: Место, имение, чат и... ;)
Автор: Р. Г. 
Дата:   20-12-05 09:47

Тигра сказал:
>
> Р. Г. сказал:
> К тому же в "me",
> > как и во "мну", "моя" просматривается явное стремление
> > иронически говорить о себе в третьем лице.
>
> Только не в третьем лице, а в падеже всё того же первого лица.

Грамматически. Я же говорил о "физическом" лице, об отстранении от себя и взгляде со стороны, комментировании собственных действий (рефлексии).
To me это очень напоминает ремарки в текстах пьес, которые делает постороннее, третье лицо (автор):
- [Отелло незаметно уходит]
- [me уходит с форума].

Кстати, в подобном же отстанённом стиле [Nick присоединяется к беседе.] конструирует стандартные фразы-извещения бот-демон в чатах, уж не видим ли мы первое заимствование из ботовского в человеческий? ;)
Ответить на это сообщение
 
 какой робот не хочет стать человеком?
Автор: Ната 
Дата:   20-12-05 10:41

Словесная передача своих действий от 3 лица напоминает разговор с ребенком (мама пришла, бабушка чай пьет, папа тоже пьет... :) и общение первобытных людей, как их в кино изображают :) (Ба трах Бо голова, Бо кирдык, Ба чмок Бу)
Налицо первые шаги в очеловечивании ботов :)

А в письменном общении как иначе передать свои действия (не слова), если не способом ремарок?
Ответить на это сообщение
 
 Re: Местоимение "Мну"
Автор: костя 
Дата:   24-12-05 22:33

надо ещё вспомнить анекдотично-чукотское "МОЯ"
Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед