Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: VYu 
Дата:   16-12-05 10:48

Подскажите, пожалуйста, как правильно разделять реплики при записи диалога в строчку. Например, такого:

— И что?
— Ничего хорошего.
— Но почему?

Нужно ли ставить тире между репликами?

«И что?» — «Ничего хорошего». — «Но почему?»

Или не нужно?

«И что?» «Ничего хорошего». «Но почему?»

Или на усмотрение автора?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: Фекла 
Дата:   16-12-05 10:56

Да, вроде, правила никто не отменял. Тире нужно.

==
§ 197. Если несколько реплик следует в строку без указания, кому они принадлежат, то каждая из них выделяется кавычками и кроме того, отделяется от соседней посредством тире, например:

"Скажи-ка мне, красавица, - спросил я, - что ты делала сегодня на кровле?" - "А смотрела, откуда ветер дует". - "Зачем тебе?" - "Откуда ветер, оттуда и счастье". - "Что же разве ты песнею зазывала счастье?" - "Где поется, там и счастливится".
Лермонтов
==
Правила в редакции 56 г.
http://spravka.gramota.ru/pravila.html?znp.htm

Ответить на это сообщение
 
 Re: Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: VYu 
Дата:   16-12-05 11:34

Спасибо! Тогда надо понимать, что если указание, кто какую реплику говорит, есть, то тире не требуется:

Она спросила: «И что?» «Ничего хорошего», — ответил он.

Что ж, хорошо. Хотя я вот всё порываюсь (особенно после восклицательного или вопросительного) его туда влепить.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: VYu 
Дата:   16-12-05 11:36

Спасибо. Промахнулся с ответом: http://gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=22724&t=22719#reply_22724

Ответить на это сообщение
 
 Re: Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: Фекла 
Дата:   16-12-05 12:03

Вы на тот предмет, что не в ту ветку попало?
Этим не заморачиывайтесь. Я смотрю каждую тему форума как нитку.
Есть подзрение, что так здесь поступают если не все, то многие.

А вот тире на стыке кавычек, соответвующих прямой речи разных персонажей, я бы поставила безотносительно к наличию авторских пояснений. Формально этот момент в правилах действительно не оговорён, но по духу закона - надо ставить. Имхо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: VFG 
Дата:   16-12-05 12:17

>>А вот тире на стыке кавычек, соответвующих прямой речи разных персонажей, я бы поставила безотносительно...

Да, возможно. Но если диалог длинный и авторские слова в нем то есть, то нет, тогда получается, что постановкой такого тире мы разбиваем диалог на отдельные группы. Хорошо ли это?

Она спросила: «И что?» -- «Ничего хорошего», — ответил он. "А завтра?" -- "Может быть", -- предположил мистер Икс.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: VYu 
Дата:   16-12-05 12:32

Ага, попробуем:

Она спросила: «И что?» — «Ничего хорошего», — ответил он.

...и только тогда Петров признался: «В самом деле». — «Так бы и раньше», — потёр руки Иванов.

Вроде бы неплохо, спасибо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: VYu 
Дата:   16-12-05 12:39

Вот-вот, случай сложно формализуемый, похоже... И уж точно — плохо формализованный в правилах. Я вот второй день гляжу на редактируемый чужой перевод рассказа, и чувствую: а вот здесь правильные вроде тире явно что-то (ритм? интонацию рассказчика?) меняют, и не факт, что в лучшую сторону. О-хо-хо... Ладно, если проблема не решится, вечером пришлю сюда проблемный кусок текста.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: VFG 
Дата:   16-12-05 12:43

>>Ага, попробуем
>>Вроде бы неплохо

Если целиковый диалог разбивать на группы и каждую из них давать отдельной строкой (кажется Вы, VYu, выбрали такой вариант), зачем тогда вообще давать диалог в строку?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: VYu 
Дата:   16-12-05 13:04

Нет, я просто привёл два независимых примера подряд. Разбивать на строки чужой рассказ (как в моём случае) — последнее дело...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: Сергей Г. 
Дата:   16-12-05 21:56

>>>>Она спросила: «И что?» «Ничего хорошего», — ответил он.

Неверно оформлено, тире обязательно нужно.

"Девушка, милая! Снова я". — "Да что вам?" —
"Не могу дождаться — жду дыханье затая...
Да, меня!.. Конечно, я!.. Да, я!.. Конечно, дома!" —
"Вызываю... Отвечайте..." — "Здравствуй, это я!" (ВВ)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: Фекла 
Дата:   17-12-05 10:33

>Неверно оформлено, тире обязательно нужно.<
Для тех, кто в Крыму. Вы отстали ровно на 7 сообщений.
Это мы и сами знаем, читайте всю тему.

Вот если бы вы правило формализованное привели на конкретный случай (с речью автора, самой по себе требующей тире)? Или для вас задачка на два действия - уже высшая математика?

PS Пример ваш не к месту. В нем нет речи автора.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: Сергей Г. 
Дата:   17-12-05 19:30

Я сказал: "Я не забуду в жизни Вали!" —
"А я — тем более!" — мне Лёша отвечал. (ВВ)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Диалог в строчку: пунктуация?
Автор: Фекла 
Дата:   17-12-05 21:15

Вот это ближе к делу.
Ещё б и правило конкретное, думаю и VYu бы удовлетворился.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед