Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 СергейГ. Вашему вниманию…
Автор: minka 
Дата:   04-12-05 21:32

Я в своё время был удовлетворён нашим общением по поводу Ф. Тютчева.
Но вот случайно, с подачи Peter, искал примечания к повести Толстого и случайно наткнулся на комментарии насчёт повести "Казаки".
……………….
Нельзя не согласиться с Н. Н. Гусевым, который находил «странным» (Гусев, II, с. 608), что мнение Ф. И. Тютчева до известной степени приближалось к суждениям Евгении Тур. Сохранился список его эпиграммы (разумеется, неопубликованной) на «Казаков»:
Затею этого рассказа
Определить мы можем так:
То грязный русский наш кабак
Придвинут к высотам Кавказа.
……………….
Оказывается и некоторые современники Ф. Тютчева отмечали "странность" некоторых его строк. Впрочем слова: "Сохранился список его эпиграммы (разумеется, неопубликованной) на «Казаков»" заставляют усомниться в подлинности этой эпиграммы.
minka
*****************
Ответить на это сообщение
 
 Re: СергейГ. Вашему вниманию…
Автор: Тигра 
Дата:   04-12-05 22:05

На перевод Гнедичем "Илиады" Пушкин откликнулся такой опубликованной эпиграммой:
Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи;
Старца великого тень чую смущенной душой.

А в черновиках у него есть такое, написанное по тому же поводу:
Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера,
Боком одним с образцом схож и его перевод.

Но из этого было бы неверно сделать вывод о том, что Пушкину не нравился перевод Гнедичап.
Ответить на это сообщение
 
 Принял во внимание
Автор: Сергей Г. 
Дата:   05-12-05 20:17

А в чём Вы усмотрели "странность" сей эпиграммы? Старший цензор дал свою оценку произведению молодого писателя -- оценку во многом политическую, как и положено работнику МИДа.
Ответить на это сообщение
 
 Re: СергейГ. Вашему вниманию…
Автор: Фекла 
Дата:   07-12-05 13:47

Простите, что залезла, но если вы общались о Тютчеве на Грамоте, то нельзя ли ссылочку?
Ответить на это сообщение
 
 Re: СергейГ. Вашему вниманию…
Автор: minka 
Дата:   07-12-05 16:17

Фекла сказала:
>
> Простите, что залезла, но если вы общались о Тютчеве на
> Грамоте, то нельзя ли ссылочку?

Уфф, еле нашёл! Это с подачи Peter я зашёл на:

http://feb-web.ru/feb/tolstoy/texts/pss100/t04/T04-257-.htm#

и уже там, на стр. 308, в комментариях к повести "Казаки" были приведены эти слова Тютчева, а также вообще, анализ критических отзывов на появление "Казаков" и писателя, гр. Толстого в частности.
minka
Ответить на это сообщение
 
 Re: СергейГ. Вашему вниманию…
Автор: Фекла 
Дата:   07-12-05 16:43

Спасибо, разговора о Тютчеве пропустить не могла.
Ответить на это сообщение
 
 Re: СергейГ. Вашему вниманию…
Автор: Фекла 
Дата:   07-12-05 16:49

Ох, minka, спасибо в силе, но я-то справшивала о ваших с Сергеем Г. разговорах про Тютчева. :)))
>Я в своё время был удовлетворён нашим общением по поводу Ф. Тютчева.<
Или вы общались кулуарно?
Ответить на это сообщение
 
 Re: СергейГ. Вашему вниманию…
Автор: minka 
Дата:   07-12-05 19:17

07.12.2005 Вече. Re: СергейГ. Вашему вниманию…
Фекла сказала:
>
> Ох, minka, спасибо в силе, но я-то справшивала о ваших с
> Сергеем Г. разговорах про Тютчева. :)))
> >Я в своё время был удовлетворён нашим общением по поводу Ф.
> Тютчева.<
> Или вы общались кулуарно?

Да нет, не кулуарно. Здесь, на сайте можно смотреть сообщения под разными названиями за период с 13.11 по 19.11:
http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=21121&t=21088
http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=21389&t=21088
http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=21388&t=21088
http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=21402&t=21088

Приняли участие также Тигра и др.
Я удовлетворён общением c СергеемГ., но это не значит, что мы пришли к единому мнению. Мы договорились на 50% - каждый остался при своём :-).
Если б не подвернулась эта инфо, я б и не стал вспоминать.
У меня был большой постинг о Некрасове, которого я очень люблю. Если интересуетесь, разыщу, пришлю.
Minka
Ответить на это сообщение
 
 Re: СергейГ. Вашему вниманию…
Автор: Фекла 
Дата:   07-12-05 19:52

Спасибо.
Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед