Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Что означает слово
Автор: Yan 
Дата:   25-11-05 15:12

Что означает слово "лояльный" в русском яз ыке? Ян. Несколько раз встречал в инете это слово в значении: "терпимый", "толерантный". Почему то режет слух, ведь в английском это слово имеет другое значение. Хотел проверить как правильно

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что означает слово
Автор: Ната 
Дата:   25-11-05 15:31

ЛОЯЛЬНЫЙ прил.
1. Держащийся формально в пределах законности, в пределах нейтрально-благожелательного отношения к кому-л., чему-л.
© словарь портала

ЛОЯЛЬНЫЙ франц. доступный, милосердный, человечный, человеколюбивый, приветливый, благородный и правдивый, доброжелательный.
© Даль

Лояльность --
1) выполнение законов, установлений и требований органов власти (иногда только внешнее, формальное);
2) корректность, нейтральность, отказ от каких-либо предосудительных и недоброжелательных действий.
[Фр., англ. loyal -- верный, преданный, лояльный < лат. legalis -- законный.]
http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/slova/l.htm#loyal_nost_

-- Почему бросаешь тень на лояльного обывателя? Заботься лучше о себе,
правдиво отвечая на вопросы.
© Лем. Эдип (о проверке лояльности)
http://lib.ru/LEM/11-41.txt

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед