Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

ложбинка между грудей или между грудями

Автор: veda  Дата:   21-11-05 12:02 Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: ложбинка между грудей или ложбинка между грудями? Анастасия

Ответить на это сообщение

Re: ложбинка между грудей или между грудями

Автор: Тигра  Дата:   21-11-05 12:49 Между грудями или промеж грудей (просторечное).

Ответить на это сообщение

Re: ложбинка между грудей или между грудями

Автор: Ната  Дата:   21-11-05 12:51 меж грудей (поэтич.)

Ответить на это сообщение

Re: ложбинка между грудей или между грудями

Автор: VFG  Дата:   21-11-05 13:10 Тогда уж: меж персей (еще поэтичнее).

Ответить на это сообщение

Re: ложбинка между грудей или между грудями

Автор: GalyaA  Дата:   21-11-05 13:26 Или совсем поэтично "между лилиями"... - "он пасет между лилиями"...

Ответить на это сообщение

Re: ложбинка между грудей или между грудями

Автор: Фекла  Дата:   21-11-05 14:06 Я не против поэзии, но она здесь ни при чем. Оба варианта правильные. == Предлог между употребляется с двумя падежами: родительным и творительным; ср. : зажал витновку между колен - ... между коленями. == Розенталь, $200, п.3

Ответить на это сообщение

и груди твои были бы вместо кистей винограда © Соломон

Автор: Ната  Дата:   21-11-05 15:20 > Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: ложбинка > между грудей или ложбинка между грудями? Между грудей ближе к нейтральному тексту, второй вариант воспринимается слегка комично (место ему - в эротических рассказах). Имха.

Ответить на это сообщение

Re: ложбинка между грудей или между грудями

Автор: adada  Дата:   21-11-05 15:31 Розенталь-то в отличие от Феклы говорливее: "Современному употреблению больше отвечает второй вариант (с творительным падежом). В немногих случаях употребление обоих падежей служит целям д и ф ф е р е н ц и а ц и и з н а ч е н и й, например: между двумя огнями (в прямом смысле) -- между двух огней (в переносном смысле, фразеологическое сочетание). Ср. также во фразеологических сочетаниях: между четырех стен, пропускать между ушей, путаться между ног, сидеть между двух стульев, читать между строк и некоторых др." (Там же). Если верить языковому чутью переводчиков Крафт-Эбинга и Кундеры, когда груди длинные, они предпочитали падеж творительный. А если не верить, пусть все решает статистика. ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Re: ложбинка между грудей или между грудями

Автор: Фекла  Дата:   21-11-05 15:51 >Розенталь-то в отличие от Феклы говорливее: "Современному употреблению больше отвечает второй вариант (с творительным падежом).< Мне лениво было всё это перестукивать. Вот если бы Ната про эротику до меня написала, тогда уж точно не упустила бы случая шпильку вставить. Если серьёзно, то у Розенталя в примерах на "между" говорится о людях (между казаков - между фронтовиками). В этом случае действительно второй вариант более современный. А вот про груди...

Ответить на это сообщение

Re: ложбинка между грудей или между грудями

Автор: adada  Дата:   21-11-05 16:08 http://spelling.spb.ru/rosenthal/alpha/ Воспроизведено по изд: РОЗЕНТАЛЬ Д.Э., ДЖАНДЖАКОВА Е.В., КАБАНОВА Н.П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. Издание второе, исправленное. - М.: ЧеРо, 1998. - 400 с. ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Re: ложбинка между грудей или между грудями

Автор: Фекла  Дата:   21-11-05 16:14 Спасибо, adada, но мне и копипастить лениво. :) К тому же это 98 г, он уже отличается от последнего издания. Впрочем, где-то были ссылки на более поздние версии...

Ответить на это сообщение

Re: ложбинка между грудей или между грудями

Автор: adada  Дата:   21-11-05 17:08 %%... он уже отличается от последнего издания...%% Издания словарей и языковых бедекеров это далеко не издания правил дорожного движения. Сходство есть, но только в факторе смерти, в последовательности событий. Для того, чтобы "новый" Розенталь сменил "старого", должно уйти из жизни поколение-носитель. Тогда как новые правила движения сами способны устранять препятствия! Имхо, проведение знака равенства между теми и другими есть потенциальное зло. ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Re: ложбинка между грудей или между грудями

Автор: Читатель  Дата:   21-11-05 21:57 А еще "меж грудьми" :о)))

Ответить на это сообщение

Не всё понимал Розенталь

Автор: Сергей Г.  Дата:   21-11-05 23:07 Выбор падежа будет зависеть от геометрии. Нарисуйте на бумаге два домика -- два квадратика. Тропинка от крыльца к крыльцу -- между домами. А дорога, по обе стороны от которой стоят эти дома, -- между домов. Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить Волшебную невидимую нить, Которую МЕЖ НИМИ протянули. (ВВ) Жизнь течёт МЕЖ ПАЛЬЧИКОВ Паутинкой тонкою. (ВВ)

Ответить на это сообщение

Re: ложбинка между грудей или между грудями

Автор: Фекла  Дата:   22-11-05 16:05 Ну, которая от крыльца до крыльца, наверное, только между домами. Немного другое значение предлога, мы не о нем. А вот та, которая вьётся, она и между домами и между домов. Не вижу причин для лишения её права быть и тем и другим. Примеры мало в чем убеждают. Местоимения вообще тяготеют к творительному падежу, что между домамии, что между домов, все равно будет между ними. "Меж них" на мой не обремененный теорией слух что-то очень просторечное. Тем более что язык ВВ (как некогда Карла и Фридриха) можно с одинаковым успехом использовать и для смазки оптических осей, и для продувки макарон, было бы желание.

Ответить на это сообщение

Re: ложбинка между грудей или между грудями

Автор: Наблюдатель  Дата:   09-12-05 16:03 Между сисек (детск.) Меж сисек (детск.-поэт.)

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед