Автор: adada
Дата: 10-11-05 19:55
Те, кого иной русский зовет фрицами, английский единомышленник именует krauts, "кислокапустниками". Горчица, хотя и применяется в различных кухнях по-разному и даже известен рецепт "кислой" горчицы, в основном ассоциируется с горечью.
Т.о. образом, выражение "немецкая горчица" в мягком варианте может означать "ни рыба, ни мясо". А в жестком -- "ни в п***, ни в Красную армию".
А если автор очень хитрый, то он вполне мог иметь в виду и такое слово, как оксюморон. Тем более что в его корне присутствует кислота (гр. oxys).
______________________
adada-inn & адада-съют
|
|
