Автор: Фёкла
Дата: 08-11-05 18:50
>Можно ли считать это вариантом современной нормы <
Ситать можно, только не современным, а достаточно давним. И не только "сильно". "Страшно", "безумно", "чертовски"...
По ситуции, разумеется, не всё взаимозаменяемо. И в более деловом стиле уместно только "очень".
Но я не могу представить, чтобы Гремин признавался "Онегин я скрывать не стану, что очень я люблю Татьяну". А "... как сильно я люблю Татьяну" (да простится мне глумление над классикой!) смотрится едва ли не лучше оригинала.
|
|