Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Языческие оговорки…
Автор: minka 
Дата:   06-11-05 13:25

Вчера я вспомнил про одного "классика", выдававшего фразы, которые стали широко цитироваться в узких кругах наших сотрудников.
Но вот попалась мне из местной (Нюрнбергской) библиотеки книга Евгения Рубина "Пан или пропал", изд. ЗАХАРОВ, Москва, 2000, тир. 5000.
В ней вспоминаются "перлы" главного редактора одной массовой газеты с тиражом в неск. МИЛЛИОНОВ экз. Этот гл. ред. был, судя по книге, неплохим человеком, к тому же трагически несчастным в личной жизни; но на ответственную работу был выдвинут по партийной линии и запомнился коллективу именно его личными "афоризмами".

Не буду указывать конкретно название газеты, имя и фамилию персонажа (кому интересно - читайте книгу!), но не могу отказать себе (и вам надеюсь) в удовольствии его процитировать, уточнив, что здесь лишь избранное:

1. Были мы в Брюсселе, смотрели кино. Там все ИЗ-БИЯНСТВО и ИЗБИЯНКИ.
2. Пуганая КОРОВА куста боится.
3. ЛейБ-мотив.
4. ПоДстамент.
5. ОКОЛОТОЧНЫМ путем.
6. Персона нон-ГРАНТ.
7. Рвать и метать ИКРУ.
8. ФИТЮЛЬКИНА грамота.
9. Ничтоже СУМЯТИША.
10. Связывать руками и НОГАМИ.
11. Мы все расписали СКОРЛУПЕЗНО.
12. Очень СКОРЛУПЕЗНО поработал товарищ.
13. Он ПАЛЕЦ О ПАЛЕЦ НЕ СДЕЛАЛ для этого.
14. Дмитрий Иванович может это подтвердить в СТРАДА¬ТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ.
15. КОМПОТЕНТЫ физкультурного движения.
16. Триптих? Это что такое? Три — ясно. А что такое ПТИХ?
17. АЭРОГВАЙЦЫ забили нам неправильный гол в Мехико.
18. ВИКИНГ-энд.
19. На трибунах сидели СОМБРЕТКИ.
20. Из мухи высосали СЛОНА.
21. Смотреть сквозь СПУЩЕННЫЕ РУКАВА.
22. Вы, Миша, пишите, а я потом ВСТАВЛЮ свои КУПЮРЫ.
23. ЯШКАТЬСЯ (с ударением на первом слове).

Расшифрую то, что сам с ходу не понял: аэрогвайцы - это УРУГВАЙЦЫ; СОМБРЕТКИ, это, кажется субретки.

Загляну куда-нибудь, попробую этимологически раскрыть слова "триптих", "якшаться" и "субретки"; точно я ведь не знаю, а слышать приходилось, конечно.
За слово "языческие" вместо "языковые" в заголовке темы сам на себя накладываю эпиталаму!

minka

Ответить на это сообщение
 
 Re: Языческие оговорки…
Автор: minka 
Дата:   06-11-05 15:35

Оказывается не "якшАться", а "якшИться" по Фасмеру. Век живи, век учись! Восточное слово "Якши!" встречалось, но смущала именно буква "А" в моём представлении слова "якшАться".
А у Даля оказывается есть вариант "яшкаться", так что приемлемо сказал описываемый персонаж.

Word: якши́ться
Near etymology: якша́ться (Лесков), также я́шкаться -- то же, курск. (Даль). Образовано от кыпч., тат., уйг., караим. jakšy "хорошо" (Радлов 3, 35 и сл.); см. Горяев, ЭС 435.
Pages: 4,553
minka

Ответить на это сообщение
 
 Re: Языческие оговорки…
Автор: Mеchta 
Дата:   07-11-05 11:34

Все жизнь считала, что правильно якшАться. Проверила по словарям Грамоты - то же самое.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Языческие оговорки…
Автор: я гость!!! 
Дата:   19-11-05 16:13

Правильно якшАться. Цитата из ГП: " С кем вы якшаетесь! Ниже падать некуда."

Ответить на это сообщение
 
 Re: Языческие оговорки…
Автор: minka 
Дата:   19-11-05 18:07

я гость!!! сказал:
>
> Правильно якшАться. Цитата из ГП: " С кем вы якшаетесь! Ниже
> падать некуда."

Не знаю что такое ГП. Подскажите пожалуйста. Спасибо.

minka

Ответить на это сообщение
 
 Re: Языческие оговорки…
Автор: я гость!!! 
Дата:   20-11-05 18:33

ГП -- Гарри Поттер

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед