Автор: minka
Дата: 07-11-05 22:30
Peter сказал:
> В телефоне нельзя говорить "Я Смит", но нужно "Это говорит
> Смит" и "Это я".. Нельзя = по учебнике. А в телесериале при
> встречах так представляются: "Я - Покровский.", "Я - Малютин".
Извините, Peter, что утром не успел ответить. Спешил, в 7-15 нужно было выйти из дома. По моему любой вариант возможен. Вот примеры:
Звоню знакомым моего возраста: "Здравствуйте, это Гарик! "
Если трубку берёт кто-то младший в семье, тогда:
"Здравствуй, это Гарий Яковлевич. Позови кого-либо из старших!"
Если звоню коллеге или начальнику, тогда:
"Здравствуйте, это Гликин говорит".
Если незнакомому человеку по личному вопросу (например, кто-то просил с кем-то созвониться или по объявлению):
Здравствуйте, моя фамилия Гликин. А Вы ......? Я звоню Вам по поводу....(или: по поручению....)
Если звонок служебный, например на завод, то:
Здравствуйте! Вам звонят из проектного института....... Мне нужен начальник цеха........ Передайте, пожалуйста ему трубку.
Далее обязательно представляюсь по должности и фамилии (причём фамилию произношу медленно и отчётливо, чтоб собеседник успел понять и, быть может, записать).
Говорить "Я Смит", "Я - Покровский.", "Я - Малютин" можно, только если уверены, что собеседник знает, кто это такие. Слово "говорит" произносить не обязательно, но и не возбраняется.
minka
|
|
