Автор: minka
Дата: 26-10-05 18:40
Peter сказал:
>
> Synergie-Effekt. Оба слова - всеязычные. Может быть, Duden
> Fremdwörterlexikon вам нужен? (Дудень: словарь
> иноязычных слов, а серия Дудень являются официальной
> грамматикой с словарями)
Спасибо за ответ, но я здесь, в Германии, только интернетом и располагаю.
И энциклопедии, и фразеологические словари (англ.-русск., франц.-русск.), обширная библиотека, объединённая из двух, начинавшихся после войны ещё родителями моими и моей жены - всё осталось в Днепропетровске, сыну, друзьям, знакомым, еврейской общине. С собой взяли только немецко-русские словари, "12 стульев", "Золотой теленок", "Похождения бравого солдата Швейка" и "Горе от ума". Всё!
Но я хочу дополнить своё сообщение по теме следующим:
Телесериал "Петербургские тайны" был лет шесть назад, imho замечательный, мне слАбо подробней пересказать сцену разговора Караченцева (не помню имя его киноперсонажа) и банкира-немца. Кто не видел - расспросите знакомых.
И ещё - если кто набредёт в массовой печати на какое-то неочевидное, новое слово и разберётся с ним - сообщите в форум, pls. Я, во всяком случае прочту с интересом, да и не я один, вероятно.
minka
|
|
