Автор: minka
Дата: 08-10-05 20:50
Я услышал на курсах немецкого, но не понял слово "Kitsch", просто не знал, что это то же самое, что и по русски "Китч" или "Кич" - т.е. дешёвая, массовая подделка под искусство.
Спрашиваю у Агнесс и она говорит: лет тридцать назад почти в каждом доме висели рисованные коврики с одинаковым рисунком. Тут наша Агнесс лихо рисует цветными фломастерами на белой доске лес, деревья, поляну и на ней оленя с ветвистыми рогами. Я аж взвился, до чего всё знакомо, только у нас обычно было озеро с лебедями. Оказывается и пришло-то в русский язык это слово из немецкого.
Помню, с 1958 года у нас была накидка на телевизор, чтоб на экран не падал дневной свет (было тогда такое требование в инструкции по эксплуатации). И был на ней точно такой рисунок: олени на лесной полянке. Доставали тогда эту накидку через спекулянта, о котором я напишу позднее в сообщении: "Как образуются фамилии".
|
|
