Автор: minka
Дата: 01-10-05 14:51
Сергей Г. писал:
<<<Мне посчастливилось быть не С Украины, но не повезло быть ИЗ Украины.>>>
Сразу же замечу, что Сергей Г. совершенно прав, нужно в данном случае говорить и писать "ИЗ" Украины, а не "С" Украины. Я ведь говорил о государстве.
Это когда Украина была лишь территориальным понятием, говорили "из Украины" или "на Украине" так же, как "с Урала, на Урале, на Волге, на Валдае, на Кавказе" и т.п.
Но с тех пор, как Украина стала независимой, то о государстве правильно говорить "В": "в Украине", так же как "в Росии, в Польше, во Франции" и т.п.
Конечно, здесь, как в песне, "совместно прожитые годы тебя заставят оглянуться", это же громадный срок, более 330 лет единого государства. Не удивительно, что даже Президенты Украины (Кравчук, Кучма) иногда оговариваются (я часто следил и отмечал это, а вот и сам оговорился).
Но это правило не всеобщее.
Например, по русски говорят "в Сибири", хотя Сибирь не отдельное государство. Тут, конечно, можно напомнить, что название Сибирь происходит от названия отдельного государства, "Сибирского ханства", поэтому мол так говорят. Но говорят также "в Приморье", "в Прибалтике", "в Приамурье" - тут уж о государстве речь не идёт.
С другой стороны, я замечаю, что и о некоторых государствах можно сказать "на", например, "на Кубе", "на Филиппинах", "на Ямайке". Правда, эти краткие названия государств совпадают с названиями островов или архипелагов, поэтому про государство можно сказать "в Филиппинах", "в Ямайке". М.б. и про Кубу можно сказать "в Кубе", но пока такого нигде не замечал.
Мой вывод на примерах:
если говорят о законах или политике, нужно однозначно говорить "в Украине принят закон…";
если речь о природном факторе, то можно сказать "на Украине хорошая погода…."
Может кто дополнит или уточнит?
minka
P.S. Сергей Г., я и от острых вопросов в Вашем письме не уйду, но в другом сообщении.
|
|
