Автор: GraveD
Дата: 06-09-05 11:24
Вы, несомненно, правы.
На примере такого сочетания удобно анализировать перцепционную этнокультурную дивергенцию десигнатов. В общеславянской традиции десигнатом восклицательного знака является, несомненно, ставрос. Однако если взять дохристианский период, то ситуация тут несколько иная. Анализ онежских берестяных грамот показывает (см., например, Зализняк. 1994), что до в период между первым и вторым индоевропейским аблаутом прообраз восклицательного знака воспринимался исключительно как денотат фаллоса древнего божества Дажьбога. Данные об использовании в те времена горизонтального двоеточия противоречивы (ср.: И. В. Бодуэн де Куртенэ. 1901, но, в то же время, Л. Щерба. 1934).
Кстати, (немного отходя в сторону от основной темы разговора) как семиотически обособленный можно рассмотреть психографический параллелизм испанского языка, где между двумя восклицательными знаками заключаются целые синтаксемы.
|
|
