Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Плутарх
Автор: Galya 
Дата:   23-08-05 11:42

Хочется для нескучности в кулинарную статейку ввернуть цитатку, но как сказать про Пушкина, всем понятно: "писал Пушкин", а "писал Плутарх" - это как-то гнусно-заумно, да и знают ли его домохозяйки? Если написать что-нибудь такое: "...пишет скандально известный журналист древности Плутарх", это будет сильно в лужу/лажу?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Плутарх
Автор: Читатель 
Дата:   23-08-05 13:12

А надо ли в кулинарную статейку для домохозяек Плутарха вворачивать? Может лучше что-нибудь их древне-китайской поэзии? В оригинале.:о)))
Но ежели очень хочется, то можно пойти по проторенной дорожке. Это когда не только домохозяйки о Плутархах не слышали, но и журналист не очень в них сведущ (или вынужден скрывать свою осведомленность). Что-то вроде:"... как писали (говорили) древние...", "... как говаривали в старину...". :о)))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Плутарх
Автор: Galya 
Дата:   23-08-05 13:40

>>(или вынужден скрывать свою осведомленность)

"Как говаривали в старину" не пойдет. Там про смерть Клеопатры отрывок - пальчики оближешь, хотела убрать, но Главной нужна "историческая кухня". Если взять на вооружение - "свидетельствует древний историк" - вот это хорошо впишется, наверное. А сейчас лето, материалов нет, все загонное в почете, можно и поумничать. Спасибо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Плутарх
Автор: неНата 
Дата:   23-08-05 13:59

как говорили римляне, известные любители изысканных блюд,...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Плутарх
Автор: Galya 
Дата:   23-08-05 14:05

...как говорили греки, известные любители оргий и прочего бесстыдства и знатоки глубокой философии и проповедники высокой морали...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Плутарх
Автор: Ната 
Дата:   23-08-05 14:23

> ...как говорили греки, известные любители оргий и прочего
> бесстыдства

этим вроде римляне славились, греки поутонченнее были, нет?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Плутарх
Автор: Galya 
Дата:   23-08-05 14:49

Все они хороши.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Плутарх
Автор: Р. Г. 
Дата:   23-08-05 15:20

>Все они хороши.

угу. По-своему. Основной слоган _класической_ Греции - "терпение, выдержка, умеренность". Есть поменьше, тренироваться побольше, вино (сухое, в нашем понимании - почти безалкогольное), разбавлять в 4 раза водой... и ещё больше - разговорами...

И это без спартанцев, протестировав их кухню какой-то перс вообще сказал, что-то вроде того, что теперь понимает, почему они ничего не боятся: типа, страшнее не бывает, терять им в этой жизни всё равно нечего :)...

Роскошь там появилась только вместе с упадком, разложением и внешним завоеванием, когда они уже переставали быть собой...

Так что в кулинарию я бы их поосторожничал вносить. Разве рецепт Александра Филиппыча Македонского: "лучший повар для завтрака - ночной переход, для обеда - скудный завтрак".

К тому же до знакомства с Востоком там кухня была не только скудной, но и очень пресной на наш вкус: большинство приправ и пряностей попросту не были известны, да и набор базовых продуктов весьма ограничен.
Грайс считает, что знаменитая амброзия, пища богов (и, видимо, архаических царей по праздникам), верх того, что эллин мог себе вообразить - это каша из разных сортов зерна, приправленная фруктами, маслом и, возможно, мёдом (ну, прям нынешние мюсли, здоровое диетпитание: ну что с ними поделаешь - олимпийский был народ:)....).

А вот римляне, как и положено варварам, позволяли себе не только поесть и выпить, но и пожрать и напиться:)... Да и полтысячи лет кулинарного прогресса, завоевание Африки, Ближнего Востока, торговля с Индией и, возможно, Австралией и Америкой кухню сильно приблизили к тому, что под этим словом мы понимаем...

Плутарх, кстати, это уже грек римских времён, лояльный империи житель римской провинции Ахайя, так что за его вкусы в ответе скорее римляне, чем эллины...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Плутарх
Автор: Galya 
Дата:   23-08-05 16:23

Спасибо. Не смею перечить Вам с Натой, на самом деле, диет-цитата (о последнем завтраке царицы) была взята как завлекалочка к жизнеописанию фикуса карийского и его царственного плодоношения. Ух, все секреты так Вам и расскажи!

Ответить на это сообщение
 
 вопрос можно?
Автор: Ната 
Дата:   23-08-05 17:09

А что, собственно, писал наш гурман? :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: вопрос можно?
Автор: Galya 
Дата:   23-08-05 17:50

Какой-то человек царице горшок или корзину передал, когда она завтракала. С аспидом. Среди листьев и плодов. Потом она двери заперла. И села письмо цезарю (следующему) писать. Но это уже за кадром. И умерла как подобает потомку великих царей. Вся такая красивая, как эти плоды.
Ната, Вы меня просто раздеваете... :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дело в змейке, не во фруктах
Автор: Тигра 
Дата:   23-08-05 20:37

КЛЕОПАТРА
Александрийские чертоги
Покрыла сладостная тень.
Пушкин1

Уже целовала Антония мертвые губы,
Уже на коленях пред Августом слезы лила...
И предали слуги. Грохочут победные трубы
Под римским орлом, и вечерняя стелется мгла.
И входит последний плененный ее красотою,
Высокий и статный, и шепчет в смятении он:
«Тебя — как рабыню... в триумфе пошлет пред собою...»
Но шеи лебяжьей все так же спокоен наклон.
А завтра детей закуют. О, как мало осталось
Ей дела на свете — еще с мужиком пошутить
И черную змейку, как будто прощальную жалость,
На смуглую грудь равнодушной рукой положить.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дело в струнах сердца
Автор: Galya 
Дата:   23-08-05 22:14

А мне нравится _другой_ на букву П.! Ну, раньше нравился один. А теперь другой. Тоже на П. Понимаете? Любви не прикажешь. Ни время, ни расстояние для меня значения не имеют... Для них - тем более :)))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Плутарх
Автор: Galya 
Дата:   24-08-05 21:42

Недооцениваете Вы нашу редакцию, прошла цитата с именем, все домохозяйки с удовольствием на ночь почитывают старого сплетника... Откуда же еще все респектабельные журналисты берут сюжеты?

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед