Подскажите, пожалуйста, откуда взялись "сорок бочек арестантов" - из фольклора, или из какого-то литературного источника, как "грузите апельсины бочках"? Спасибо!
"сорок бочек арестантов" - на самом деле это 40 бочек арестеги (или орестеги?), мелкой рыбки; выражение означает парить мозги о якобы сногсшибательных успехах типа невероятном улове.
Версия. Возможно, ошибочная.
